“還他當行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
眉目炯炯，須發蒼蒼。
疏林霑野雪，古澗湛秋光。
綿縫誰分梭路細，針關初透線芒長。
鶴夢未曉，鳥行無章。
平買平賣兮，還他當行。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一位禪宗修行者的形象和內心狀態。禪人的眉眼神采炯炯有神，須發蒼蒼，顯示出他經歷了歲月的洗禮和修行的苦行。他身處于一片稀疏的林間，被野雪所沾染，感受到了古老澗谷中幽靜的秋光。

詩中出現了綿縫、梭路、針關等與紡織相關的詞語，意味著禪人在修行中將內心紡織得細致入微，通過細小的針腳和梭織的工夫來透徹領悟。禪宗修行注重細致入微的覺知和體驗，將其比喻為紡織的過程，表達了對修行者的要求。

詩中還出現了鶴夢未曉、鳥行無章的描寫，表達了禪人對于世俗的追求和瑣碎的行為的超越。禪宗強調超越日常的思維和行為模式，追求無我、無欲、無求的境界。鳥行無章的描寫也暗示了禪人在修行中追求自由自在的境界，超越一切束縛。

最后兩句“平買平賣兮，還他當行”，表達了禪人對于日常生活的平和態度和對修行的堅持。平買平賣的典故意味著對世俗財富的淡泊，還他當行的表述則強調了禪人在修行中要回歸到現實生活中，將修行的境界與日常生活相結合。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了禪宗修行者的形象和內心境界，通過自然景物的描繪和禪修的隱喻，表達了對修行者精神境界的追求和對世俗束縛的超越。它展現了禪宗的哲思和修行理念，同時也對讀者提出了對生活和內心的深思。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

méi mù jiǒng jiǒng, xū fà cāng cāng.
眉目炯炯，須發蒼蒼。
shū lín zhān yě xuě, gǔ jiàn zhàn qiū guāng.
疏林霑野雪，古澗湛秋光。
mián fèng shuí fēn suō lù xì, zhēn guān chū tòu xiàn máng zhǎng.
綿縫誰分梭路細，針關初透線芒長。
hè mèng wèi xiǎo, niǎo xíng wú zhāng.
鶴夢未曉，鳥行無章。
píng mǎi píng mài xī, hái tā dāng háng.
平買平賣兮，還他當行。