“氣清骨貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《禪人并化主寫真求贊》
朝代：宋代
作者：釋正覺

譯文：
禪修者和化主合稱真人，寫下這幅畫作，期待贏得贊美。他是何方圣賢，氣質純凈而身份低微。他的面容如煙霞一般，精神寄托于高山深谷之間。他體悟到宇宙的兩種力量自然融合為一，萬物形態猶如塵埃，都與他相似。他躺在床上，神態威武如白額虎，頭頂的發飾像魚鉤，閃爍著鮮紅的鱗片，散發出令人愉悅的意境。

詩意：
這首詩以禪修者的形象為主題，通過繪畫來表達禪修者的境界和內心的寧靜。禪人身份雖然微賤，但他的氣質和精神卻是純凈的。他融入自然，與宇宙的力量合而為一，與萬物共通。作者以床上的禪修者形容他具備白虎的威武和紅鱗的美麗，展現了他內在的力量和外在的神秘魅力。

賞析：
這首詩通過具象的描寫展現了禪修者的境界和形象。禪人身份低微，但他的氣質卻是清澈純凈的，如煙霞一般美麗。他的精神寄托于高山深谷之間，展現了他內心的寧靜和超脫。詩中提到的"二儀自然一體"表達了禪修者與宇宙的融合，與萬物共通的境界。禪人躺臥在床上，形象威武如白額虎，頭頂的發飾則是紅鱗閃爍的魚鉤，這些形象象征著他內在的力量和神秘的美麗。整首詩以簡潔的語言描繪了禪修者的境界，給人以美感和思考的空間，表達了禪修者追求心靈寧靜和超越塵世的精神追求。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

gè shì hé rén, qì qīng gǔ pín.
個是何人，氣清骨貧。
yān xiá miàn mù, qiū hè jīng shén.
煙霞面目，丘壑精神。
èr yí zì rán yī tǐ, wàn xiàng kuàng yǔ tóng chén.
二儀自然一體，萬像況與同塵。
chuáng shàng quán wēi bái é hǔ, gōu tóu kě yì chì shāo lín.
床上全威白額虎，鉤頭可意赤稍鱗。