“雁沒煙冷無痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是一首宋代詩詞，作者是釋正覺。這首詩以自然景物為背景，通過描繪山川、水雁等元素，表達了禪宗思想和人生哲理。

譯文：
山勢向著高山奔騰，江河奔流入大海。
船只在柔軟的水面上漂浮，雁兒消失在冷冷的煙霧中，留下無痕跡。
二、三、四、七，這是傳承和持守的詞句。
百、千、萬、億，是變化的門徑。
招手和傳授手，是知恩報恩的方式。

詩意與賞析：
這首詩詞通過對山川、水雁、船只等自然景物的描繪，表現了禪宗的思想和人生哲理。山勢奔騰、江河奔流，展現了自然界的無窮力量和變化。船只在柔軟的水面上漂浮，象征著人們在紛繁復雜的世界中保持柔軟與堅韌，以應對各種挑戰和變化。

詩中提到的二、三、四、七等數字，代表了傳承和持守的詞句，可能指的是佛教經典或禪宗的教義。百、千、萬、億則象征著無盡的變化和可能性，代表了人生中的各種境遇和可能的轉變。

最后兩句“招手授手，知恩報恩”，強調了知恩圖報的重要性，傳遞了一種善良和回報的價值觀。

整體而言，這首詩詞通過自然景物的描繪，傳達了禪宗對人生境遇和變化的思考，以及知恩圖報的道德觀念。它啟示人們在紛擾的世界中保持柔軟與堅韌、積極應對變化，同時強調了人際關系中的互惠和回報的重要性。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

shān xiàng yuè bēn, chuān qū hǎi tūn.
山向岳奔，川趨海吞。
chuán fú shuǐ róu yǒu lì, yàn méi yān lěng wú hén.
船浮水柔有力，雁沒煙冷無痕。
èr sān sì qī, chuán chí zhī jù.
二三四七，傳持之句。
bǎi qiān wàn yì, biàn huà zhī mén.
百千萬億，變化之門。
zhāo shǒu shòu shǒu, zhī ēn bào ēn.
招手授手，知恩報恩。