“會有知音彼上人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
額高聳骨，眼深藏神。
諸緣左氵右曶合，一默真醇。
自得混成物我，誰能碎折根塵。
不來而來不見見，會有知音彼上人。

詩意：
這首詩詞通過描繪禪修者的形象，表達了禪宗修行的境界和追求。詩詞以禪人的外貌特征為切入點，描述了禪修者的額高、骨堅硬、眼深邃的特點，這些特征象征著禪修者內在的精神境界。詩詞中還表達了禪修者在修行中達到的狀態，即諸緣合一、默默無言中真實純粹。禪修者自我領悟到宇宙間萬物的混沌本質，超越了塵世的束縛和煩惱。最后，詩詞表達了禪修者不為外界所拘束、超越時空的存在，他們能夠與知音相會，與高人相通。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪出禪修者的形象和境界，通過對禪修者的特征的刻畫，展現了禪宗修行的精神內涵。額高聳骨、眼深藏神的描寫，表現了禪修者內心的深沉和超越塵世的境界。詩詞中的“諸緣左氵右曶合”表達了禪修者對萬物諸般緣起的綜合認知，以及在默默無言中體悟到的真實和純粹。禪修者自得混成物我，超越了凡俗世界的界限，不受外界的碎折和根塵的束縛。最后兩句表達了禪修者不受時間和空間的限制，能夠與知音相會，與高人相通，強調了禪修者的超越性和卓越境界。

這首詩詞以簡練的語言表達了禪修者的內心體驗和修行境界，突出了禪宗思想中的“無我”、“緣起”和“超越塵世”的核心概念。通過對禪修者形象的刻畫，詩詞展現了禪宗修行的精神追求，啟示人們超越塵世煩惱，尋求心靈的寧靜與解脫。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

é gāo sǒng gǔ, yǎn shēn cáng shén.
額高聳骨，眼深藏神。
zhū yuán zuǒ shui yòu hū hé, yī mò zhēn chún.
諸緣{左氵右曶}合，一默真醇。
zì dé hùn chéng wù wǒ, shuí néng suì zhé gēn chén.
自得混成物我，誰能碎折根塵。
bù lái ér lái bú jiàn jiàn, huì yǒu zhī yīn bǐ shàng rén.
不來而來不見見，會有知音彼上人。