“枯山癯瘠兮春添衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

禪人并化主寫真求贊，
一位禪修者與佛主一同作畫，希望得到贊美。
顛毛如許白，面孔較些肥。
他的頭發亂糟糟地如此潔白，臉上也稍顯豐滿。
寒松偃蹇兮雪在頂，枯山癯瘠兮春添衣。
寒松低垂，宛如跛腳，頂部覆蓋著雪花，干癟的山嶺卻因春天而有了新的生機。
據床握杖，雷吼電飛。
他依靠著床榻執杖，仿佛雷聲轟鳴、電光飛舞。
光痕已露也，是誰見幾。
他的光輝已經顯露，但是有誰能真正理解他的內心？

這首詩詞描繪了一位禪修者的形象和心境。禪人的頭發潔白而凌亂，臉上略顯豐滿，展現出歲月的沉淀和內心的寧靜。寒松低垂，山嶺干癟，但在春天的滋養下煥發出新的生機，象征著禪修者的內心在冥想中得到凈化和成長。他依靠床榻執杖，表現出他對堅定信仰和修行的執著。雷吼和電飛的意象象征著他的內心世界充滿力量和活力。

整首詩詞在形象描寫上富有獨特的意境，通過對禪修者形象和景物的描繪，展示了禪修者內心的寧靜與力量。同時，詩人也探討了禪修者的境界與普通人的隔閡，暗示了禪修者的成就和體驗不可被常人完全理解，需要有深入禪修的經歷和感悟才能真正領會其中的意義。整首詩詞以簡潔而富有意蘊的語言，展示了禪修者的深邃境界和獨特魅力。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

diān máo rú xǔ bái, miàn kǒng jiào xiē féi.
顛毛如許白，面孔較些肥。
hán sōng yǎn jiǎn xī xuě zài dǐng, kū shān qú jí xī chūn tiān yī.
寒松偃蹇兮雪在頂，枯山癯瘠兮春添衣。
jù chuáng wò zhàng, léi hǒu diàn fēi.
據床握杖，雷吼電飛。
guāng hén yǐ lù yě, shì shuí jiàn jǐ.
光痕已露也，是誰見幾。