“秋生野水魚潛穩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是一首宋代詩詞，作者是釋正覺。這首詩描繪了一個禪修者的形象和其所追求的境界。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意解讀和賞析：

中文譯文：
面目被風霜侵蝕，身心沐浴春陽。
用殺活的手法，整理宗祖的法規。
秋天生出野水，魚兒悄悄潛泳安穩，
月亮照耀在寒松之間，鶴鳥長久地夢想著。

詩意與賞析：
這首詩詞以禪修者為主題，通過對禪修者的描寫來表達對禪修境界的追求。首先，詩中描述了禪修者面目被風霜侵蝕，身心卻沐浴在春陽之下。這里通過對禪修者外貌的描繪，傳達出他經歷了歲月的洗禮，但內心卻依然充滿了生機和活力。

接著，詩中提到禪修者用殺活的手法整理宗祖的法規。這里的"殺活"可能是指一種嚴謹而靈活的方式，通過此方式整理宗祖的法規，進一步強調了禪修者對于禪宗傳統的重視和對于禪修的執著追求。

詩的后半部分，描繪了秋生野水中魚兒潛泳安穩，月亮照耀在寒松之間，鶴鳥長久地夢想著。這里采用了自然景物的描寫，通過對秋天野水、月亮和寒松的描繪，表達了禪修者追求的寧靜與清凈的境界。魚兒悄悄潛泳，展現了內心的安詳與穩定；月亮照耀在寒松之間，象征著禪修者內心的明亮和高遠；鶴鳥長久地夢想著，傳遞出禪修者對于超越塵世的向往和追求。

總體而言，這首詩詞通過對禪修者形象的描繪和自然景物的運用，表達了禪修者對于內心清凈、超越塵世的境界的追求。同時，詩詞中運用了具象的意象和抽象的修行境界之間的對應，使得詩詞在形象描繪和意境表達上相得益彰，給人以深入思考的空間。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

miàn mù fēng shuāng, shēn xīn chūn yáng.
面目風霜，身心春陽。
yòng shā huó zhī shǒu duàn, zhěng zōng zǔ zhī jì gāng.
用殺活之手段，整宗祖之紀綱。
qiū shēng yě shuǐ yú qián wěn, yuè zài hán sōng hè mèng zhǎng.
秋生野水魚潛穩，月在寒松鶴夢長。