“青眸古澗秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是一首宋代詩詞，作者是釋正覺。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

白發寒巖雪，青眸古澗秋。
譯文：白發如雪在寒冷的巖石上，青色的眸子如同古澗的秋水。

詩意：詩中的禪人，經歷歲月的流轉，已經白發蒼蒼，寒冷的巖石仿佛冰雪一般。他的眼睛如同秋日的古澗，清澈而深邃。這兩句描述了禪人的外貌，同時也暗示了他內心的寧靜和超脫。

身心明月磨田地，河漢清霜洗斗牛。
譯文：身心如明月般磨礪著田地，河漢之水洗滌著斗牛星。

詩意：禪人通過修行，使得自己的身心如同明亮的月亮一般純凈和光明。他以此來磨礪自己的內心，使之更加清澈和明晰。河漢之水是指銀河，它象征著純潔和神圣。這里河漢清霜洗斗牛，意味著禪人通過修行使自己的內心變得純凈無暇，去除塵世的濁氣。

識金鍮，用錐鉤，萬化區分拄杖頭。
譯文：懂得金鍮，使用錐鉤，萬物的變化區分著拄杖的頂端。

詩意：金鍮是佛教詞語，意為佛像的頭飾，錐鉤是指對事物的洞察力和深刻理解。詩中表達了禪人對佛法的理解和對世間事物的洞察，他能夠通過觀察萬物的變化來認識世界的本質。拄杖是禪宗修行者常用的道具，它象征著禪修的旅程。這句詩意味著禪人通過對萬物的觀察和理解，使得自己的禪修之旅更加深入和精進。

賞析：《禪人并化主寫真求贊》這首詩詞以簡潔而精練的語言，表達了禪人的修行心境和對世間萬物的洞察。通過描述禪人的外貌和內心狀態，展現了他的超脫和純凈的精神世界。詩中的意象如雪、秋水、明月等，與禪修的境界相呼應，展現了禪人對自然界和宇宙間萬物的敏銳感知和理解。同時，詩中運用了佛教的詞匯和典故，深化了詩詞的內涵和哲理意義。整首詩詞以簡潔的語言傳達了禪人對禪修和生命的深刻思考，展示了禪宗的智慧和禪修的境界。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

bái fà hán yán xuě, qīng móu gǔ jiàn qiū.
白發寒巖雪，青眸古澗秋。
shēn xīn míng yuè mó tián dì, hé hàn qīng shuāng xǐ dòu niú.
身心明月磨田地，河漢清霜洗斗牛。
shí jīn tōu, yòng zhuī gōu,
識金鍮，用錐鉤，
wàn huà qū fēn zhǔ zhàng tóu.
萬化區分拄杖頭。