“水曲折而歸大海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代禪宗大師釋正覺創作的一首詩詞。詩中描繪了一個人物形象，以及他的精神狀態和境遇。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

禪人并化主寫真求贊，
A Zen practitioner, both enlightening and embodying the essence, seeks praise for his portrait,

朝代：宋代
Dynasty: Song Dynasty

作者：釋正覺
Author: Master Shi Zhengjue

內容：是個人，欠精神。
Content: It's about an individual lacking in spiritual essence.

家風青天沒四壁，
His family's influence extends as far as the blue sky, without boundaries,

事業白云閒一身。
His achievements are as light as white clouds, free and unburdened.

古澗之津，枯木之春。
Like a ferry crossing an ancient ravine, or the arrival of spring for withered trees,

水曲折而歸大海，
The winding river eventually flows into the vast sea,

華次第而趁芳辰。
And beauty unfolds with each passing moment.

詩意與賞析：
這首詩詞以禪人為主題，通過對禪人形象的描繪，表達了作者對禪宗思想和境界的理解。禪人在尋求他人的贊賞之前，先要達到內心的超脫和境界的提升。

詩的開頭提到了禪人同時具備了主持禪宗和體現禪宗思想的特質，他不僅是一個禪宗的修行者，同時也是禪宗教義的體現，因此他希望能夠得到他人的贊賞和認可。

接下來的兩句描述了禪人所處的環境。作者通過"家風青天"的比喻，表達了禪人家庭的影響力廣泛而無邊界，沒有被限制于四壁之內。而禪人的事業則如同"白云閒一身"，輕盈而自由，不受世俗的束縛。

最后兩句詩以自然景物的描繪抒發禪人的境界。"古澗之津"和"枯木之春"都是表達禪人的修行境界。禪人如同古澗中的渡船，將迂回曲折的水流引向大海，象征著禪人以柔和的方式，將復雜的世間事物回歸至簡單的本源。而"枯木之春"則是對禪人內心狀態的描繪，即通過禪修，禪人能夠使自己煥發出新的生機和活力。

整首詩以簡潔明快的語言，通過禪人形象和自然景物的對比描繪，展現了禪宗修行的境界和思想。禪人通過超越世俗的追求，將自己的境界提升到達至人生的真諦，以此啟發讀者思考人生和追求內心的寧靜與超越。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

shì gè rén, qiàn jīng shén.
是個人，欠精神。
jiā fēng qīng tiān méi sì bì, shì yè bái yún xián yī shēn.
家風青天沒四壁，事業白云閒一身。
gǔ jiàn zhī jīn, kū mù zhī chūn.
古澗之津，枯木之春。
shuǐ qū zhé ér guī dà hǎi, huá cì dì ér chèn fāng chén.
水曲折而歸大海，華次第而趁芳辰。