“乍卷乍舒兮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是一首宋代詩詞，作者是釋正覺。這首詩詞通過簡潔的語言和意象，表達了禪宗修行者的境界和內心體驗。

詩詞的中文譯文如下：

默默而坐，佛祖勘破。
水冷魚潛，天空鳥過。
半夜失卻牛，平明拾得火。
乍卷乍舒兮，無可不可。

這首詩詞的詩意豐富而深遠。首先，詩人以“默默而坐”來形容禪宗修行者，表達了他們專注而靜默的修行狀態。接著，詩人運用水中魚的潛游和天空中鳥的飛翔來隱喻禪宗修行者的境界，暗示他們能夠超越塵世的束縛，達到心靈的自由。

詩中的“半夜失卻牛，平明拾得火”揭示了禪宗修行者在修行過程中經歷的種種困境和突破。禪宗修行強調破除妄念和執著，詩人以失去牛和拾得火的形象，暗示修行者在黑暗中失去了一些東西（代表執著的牛），然而，當黎明到來時，他們又獲得了新的啟迪和智慧（代表拾得的火），這展示了禪宗修行者在修行過程中的領悟和覺醒。

最后兩句“乍卷乍舒兮，無可不可”，表達了禪宗修行者對于一切境遇和變化的心態。他們能夠在生活的起伏中保持從容和平和的心態，既能隨遇而安，也能應變自如。這種心境的把握使得他們能夠體驗到無可不可的境界，超越對外界事物的執著和依戀。

總的來說，《禪人并化主寫真求贊》以簡潔而富有意象的語言，通過描繪禪宗修行者的境界和內心體驗，展示了他們超越塵世的境遇，以及在修行過程中的困境與覺醒。這首詩詞具有深邃的禪意，讓人感受到修行者與自然、與內心的和諧與平衡。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

mò mò ér zuò, fó zǔ kān pò.
默默而坐，佛祖勘破。
shuǐ lěng yú qián, tiān kōng niǎo guò.
水冷魚潛，天空鳥過。
bàn yè shī què niú, píng míng shí dé huǒ.
半夜失卻牛，平明拾得火。
zhà juǎn zhà shū xī, wú kě bù kě.
乍卷乍舒兮，無可不可。