“動若出山云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋正覺。這首詩詞通過描寫禪修者的境界，表達了禪修的內在體驗和修行的價值。

詩詞的中文譯文如下：

動若出山云，
禪修者的內心活動，如同山上的云彩般變幻不定，
止如居谷神。
但在外表上卻像居住在深谷中的神靈一樣靜止安寧。

無心千種用，
他的心無所系，卻能應用千種方法，
有應十方真。
他能真正地回應來自十方的事物。

通氣相煩鼻孔，
他通過調息，使氣息通暢，清凈雙鼻，
說禪不掛口唇。
他默默修禪，不用言語表達。

誰知默默坐中意，
只有他自己知道，在默默地坐禪中，
長養曇華劫外春。
他在修行中長久培養內心的明亮與清澈，超越了塵世的變幻。

這首詩詞描繪了禪修者的內在境界和修行的特點。禪修者在修行過程中，內心的活動變幻多樣，但在外表上保持靜止與安寧。他們能夠在無所系念的狀態下靈活應對各種情境，真實地回應周圍的事物。通過調息呼吸，他們使氣息通暢，保持身心的清凈。禪修者不依賴言語，默默地修行，只有他們自己能夠體會到其中的意義。通過長期的修行，他們培養出內心的明亮與清澈，超越塵世的浮躁與變幻，達到一種超越時空的境界。

這首詩詞傳達了禪修的精神境界，強調默默修行的價值和內心的清凈與明亮。它呈現了禪修者在修行過程中的內在體驗，以及他們超越塵世的境界。通過細膩的描寫和簡潔的語言，這首詩詞給人以靜謐和深思的感受，引發讀者對禪修與內心修養的思考。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

dòng ruò chū shān yún, zhǐ rú jū gǔ shén.
動若出山云，止如居谷神。
wú xīn qiān zhǒng yòng, yǒu yīng shí fāng zhēn.
無心千種用，有應十方真。
tōng qì xiāng fán bí kǒng, shuō chán bù guà kǒu chún.
通氣相煩鼻孔，說禪不掛口唇。
shéi zhī mò mò zuò zhòng yì, zhǎng yǎng tán huá jié wài chūn.
誰知默默坐中意，長養曇華劫外春。