“百念肺腸無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

禪人的容貌憔悴，心境枯萎，宛如孤獨的云和寂寞的月。種種感官的映像如影子般存在，而百般思緒卻無法定位。就像有人抓住了少許毒蛇的頭部來癢癢，也像是有人在撥弄著猛虎的胡須。有時候他的狀態變得怪異，如同電光飛閃，雷霆驅散。

這首詩詞以禪人為主角，表達了禪修者在追求心靈自由的道路上所經歷的種種困境和境遇。詩中的禪人面容憔悴，情感枯萎，象征著他在修行中所付出的努力和犧牲。云和月的形象則象征著禪修者的孤獨和超脫塵世的境界。

詩中的"諸根影像有，百念肺腸無"表達了禪修者在冥想過程中，感官的映像雖然存在，但思緒卻無法捕捉和固定，達到了一種超越思維的狀態。"毒蛇頭少人揩癢，猛虎口是誰捋須"描繪了禪修者在修行過程中，面對各種外界的干擾和內心的困擾，以及他們超越和應對這些困擾的能力。

最后兩句"有時變態兮，電卷雷驅"則表達了禪修者在修行的某些時刻，心境的變幻和超越的力量，如同電光閃爍，雷霆迸發，具有強烈的震撼力。

這首詩詞通過禪人的形象和修行過程的描繪，表達了禪修者在追求心靈自由的道路上所經歷的種種困境和超越，展現了禪宗的修行境界和禪者的勇氣與智慧。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

mào cuì qíng kū, yún xián yuè gū.
貌悴情枯，云閒月孤。
zhū gēn yǐng xiàng yǒu, bǎi niàn fèi cháng wú.
諸根影像有，百念肺腸無。
dú shé tóu shǎo rén kāi yǎng, měng hǔ kǒu shì shuí lǚ xū.
毒蛇頭少人揩癢，猛虎口是誰捋須。
yǒu shí biàn tài xī, diàn juǎn léi qū.
有時變態兮，電卷雷驅。