“曹溪不識文書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代禪宗僧人釋正覺的作品。這首詩詞以簡潔的文字表達了禪宗修行者的心境和修行態度。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
默默地修行，心田自我凈化。
醭（音bù）生唇上滿，泥斲鼻頭余。
少林寺從不言語，曹溪寺不識文字。
有人說技巧并無巧妙之處，但自信地保持家風。

詩意：
這首詩詞以禪宗僧人的視角描繪了禪修的境界和修行者的態度。通過默默工夫的修行，詩人表達了自我凈化心靈的愿望和努力。他用簡潔而深刻的語言描述了修行者的形象和態度，強調了少林寺和曹溪寺禪宗的特點。詩人并不重視言語和文字，而是強調修行的實踐和內心的自我培養。他認為真正的修行不在于技巧的巧妙運用，而在于對家風的自信和堅守。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字展示了禪宗修行者的內心世界和修行態度。詩人通過描述默默工夫、心田自鋤的修行過程，表達了對內心凈化的向往。他用"醭生唇上滿，泥斲鼻頭余"的形象描繪了修行者在修煉中所面臨的困難和堅持的決心。接下來，詩人對少林寺和曹溪寺的特點進行對比，展示了不同禪宗派別的修行方式。少林寺強調默默無言，而曹溪寺則重視文字和知識。這種對比凸顯了禪宗修行的多樣性和不同流派的特點。最后，詩人以"誰言伎倆渾無巧，自信家風也不疏"的語句表達了對修行中技巧和家風的態度。他認為真正的修行不在于技巧的巧妙運用，而在于自信地堅守家風。整首詩詞以簡明扼要的語言，傳達出禪宗修行者追求內心凈化和自我培養的精神。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

mò mò gōng fū, xīn tián zì chú.
默默工夫，心田自鋤。
bú shēng chún shàng mǎn, ní zhuó bí tóu yú.
醭生唇上滿，泥斲鼻頭余。
shǎo lín hé zēng shuō huà, cáo xī bù shí wén shū.
少林何曾說話，曹溪不識文書。
shuí yán jì liǎng hún wú qiǎo, zì xìn jiā fēng yě bù shū.
誰言伎倆渾無巧，自信家風也不疏。