“老兔濯濯明月魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋正覺。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禪修者與佛主合而為一，以真誠之心尋求贊美。
朝代：宋代
作者：釋正覺
內容：湛而不渾，妙而長存。秋水何色，野云無根。半夜天空何漢凈，老兔濯濯明月魂。

詩意：
這首詩詞抒發了禪修者對于自己修行境界的感悟，以及對自然界和宇宙的思考。作者通過一系列意象來表達禪修者對真實、妙趣和永恒的追求，以及對世間萬象的深邃觀察。

賞析：
詩的開篇以“湛而不渾，妙而長存”來形容禪修者的心境。湛指清澈透徹，不被雜念所擾，而妙則表示修行境界的高深與細膩。這兩句表達了禪修者追求內心的純凈和超越塵俗的精神追求。

接下來的兩句“秋水何色，野云無根”，以自然景象來比喻禪修者對世界萬象的看法。秋水何色，意味著世間事物的變幻無常，而禪修者則以超脫的心態看待這一切。野云無根，則表示世間萬物皆無永恒的本質，禪修者通過觀察這種無常的現象，體悟到超越物質世界的真實。

最后兩句“半夜天空何漢凈，老兔濯濯明月魂”，以夜晚的自然景象來表達禪修者的境界。半夜天空的廣闊寂靜，象征禪修者內心的寧靜和平和，天空清澈無云，給人以潔凈的感覺。老兔濯濯明月魂，形容月光灑在禪修者身上，如同老兔洗滌著自己的靈魂。這里的月光象征著智慧和啟示，禪修者通過修行獲得了心靈的凈化和啟迪。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，傳達了禪修者對于真實、超越和內心境界的追求。通過對自然景象的比喻和描繪，詩詞展現了禪修者的精神境界和對世界的獨特觀察，引發人們對于內心靜謐與真實的思考。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

zhàn ér bù hún, miào ér cháng cún.
湛而不渾，妙而長存。
qiū shuǐ hé sè, yě yún wú gēn.
秋水何色，野云無根。
bàn yè tiān kōng hé hàn jìng, lǎo tù zhuó zhuó míng yuè hún.
半夜天空何漢凈，老兔濯濯明月魂。