“老兔靜弄魄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
兩只眼睛碧綠明亮，一張面孔金黃輝煌。
舌頭不停地動，鼻孔難以掩藏。
老兔子靜靜地玩弄自己的神魄，靈犀通達光明。
機智的感悟連連涌現，何需過多思量。

詩意：
這首詩描繪了一個禪修者或者禪宗大師的形象。禪人的眼睛明亮而有神，面色黃金般輝煌。他的舌頭不停地念誦佛號，鼻息平穩，意味著他內心平和、專注。老兔子是一種象征禪宗的形象，指代禪修者在靜默中探索自己的內心。禪人通過冥想和修行，使自己的靈性通達光明的境界。他對機智的感悟迅速而敏銳，不再需要過多的思考和分析。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的形象描寫，表達了禪修者的境界和修行的特點。禪人的眼睛碧綠明亮，象征著他內心的清明和智慧。面孔金黃輝煌，則代表著他的精神和境界。禪人的舌頭不停地念誦佛號，意味著他專注于當下的修行，追求內心的安寧與解脫。鼻孔難以掩藏，顯示出禪人的內心平和和深層次的呼吸調控。老兔子靜靜地玩弄自己的神魄，表達了禪修者在靜默中探索自己內心的過程，追求靈性的覺醒。禪人的靈犀通達光明，表示他通過修行與禪悟，超越了世俗的束縛，達到了一種超然的境界。詩中所言的機感兮，指禪人通過禪定和覺悟，對世間萬象有著敏銳的感悟力，不再需要過多的思考和分析，從而達到了超越思維的境界。

這首詩詞以簡潔的語言，通過形象的描寫，傳達了禪修者的境界和修行的內涵。禪人通達靈犀，豁達超然，展現了禪宗的特質和禪修者的境界，同時也啟發人們追求內心的寧靜與智慧，超越紛繁的思緒和執著，獲得心靈的解放和覺醒。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

liǎng yǎn bì, yī miàn huáng.
兩眼碧，一面黃。
shé tou bù diào, bí kǒng nán cáng.
舌頭不掉，鼻孔難藏。
lǎo tù jìng nòng pò, líng xī tōng dé guāng.
老兔靜弄魄，靈犀通得光。
lì lì jī gǎn xī, hé yòng sī liang.
歷歷機感兮，何用思量。