“妙出威音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
全心之相，
全相之心。
寫成這個，
聊應而今。
天蒼蒼兮白鳥沒，
水深深兮紅鱗沉。
月鉤云餌，
玉線金針。
一般料理兮，
妙出威音。

詩意：
這首詩詞表達了禪宗思想，探討了心性與境界的關系。詩人用簡潔而富有意象的語言，描繪了一幅禪修者在心境中的景象，以及心性與外在世界的交融。

賞析：
這首詩詞以禪修者的心境為主題，通過對自然景物的描繪，反映了禪宗對心性境界的追求。詩句中的"全心之相，全相之心"表達了禪修者將心性與外在世界融為一體的境界，展現了禪宗的核心思想。

詩中的"天蒼蒼兮白鳥沒，水深深兮紅鱗沉"運用了對比的手法，以自然景物的變化來象征心性的轉變。白鳥的消失和紅鱗的沉沒暗示了禪修者在內心中消融自我，融入大千世界的境界。

"月鉤云餌，玉線金針"這兩句以釣魚的形象來比喻禪修者修行的技巧和方法。月鉤和云餌象征著禪修者的修行工具，玉線和金針則代表著修行的技巧和方法。詩人通過這樣的比喻，表達了禪修者對修行方法的妙用和技巧的熟練掌握。

最后兩句"一般料理兮，妙出威音"描述了禪修者的修行成果。詩人通過"一般料理"來形容修行的過程，強調平凡的修行中蘊含著不凡的成果。"妙出威音"則表達了禪修者修行所帶來的內心的平靜和力量，以及對世界的感應與回應。

整首詩詞簡潔而深邃，通過景物的描繪和比喻的手法，抒發了禪修者對心性與境界的探索和追求。它展示了禪宗的思想精髓，同時也啟示人們應當在平凡中追求不凡，以平靜和智慧面對世界。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

quán xīn zhī xiāng, quán xiāng zhī xīn.
全心之相，全相之心。
xiě chéng zhè gè, liáo yīng ér jīn.
寫成這個，聊應而今。
tiān cāng cāng xī bái niǎo méi, shuǐ shēn shēn xī hóng lín chén.
天蒼蒼兮白鳥沒，水深深兮紅鱗沉。
yuè gōu yún ěr, yù xiàn jīn zhēn.
月鉤云餌，玉線金針。
yì bān liào lǐ xī, miào chū wēi yīn.
一般料理兮，妙出威音。