“發之白兮高峰早雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《禪人并化主寫真求贊》
朝代：宋代
作者：釋正覺

禪人并化主寫真求贊，

這首詩詞是宋代禪宗僧侶釋正覺所作。他以禪修的心境，展現了自然景色和內心境界的交融。通過寫真的方式，他表達了對禪修境界的追求和寄望。

這首詩描繪了高山初降白雪，古澗在初秋時已經變得藍藍的。詩人以目光炯炯有神的形容詞描繪月光如何照耀著犀角，以及草木的蒼蒼之色。同時，他也提出了一個問題，誰能夠像犀牛一樣堅硬地按住這些景色。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

發之白兮高峰早雪，
目之青兮古澗先秋。
月炯炯兮自有光通犀角，
草蒼蒼兮誰能硬按牛頭。

中文譯文：
頭發上有潔白雪花飄落，
眼睛看到的是古澗初秋景色。
明亮的月光照耀著犀角，
青苔覆蓋的草地，誰能夠像犀牛堅硬地按下去？

詩意：
這首詩以禪修者的視角，通過描繪自然景色來表達內心的禪境。詩人通過對高山初降白雪和古澗初秋景色的描繪，展示了自然界的美麗和變化。他通過月光照耀著犀角和草地蒼蒼的描繪，暗示了禪修者對于內心境界的追求。最后，他提出了一個問題，誰能夠像犀牛一樣堅定地掌握住這些美麗的景色。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了禪修者對于自然景色和內心境界的體悟。詩人通過描繪高山的白雪和古澗初秋的景色，以及月光的明亮和草地的蒼蒼，傳達了一種寧靜和清新的感覺。他通過對犀角和牛頭的比喻，強調了禪修者應該具備的堅韌和執著的品質。整首詩以簡練的語言和意象，展示了禪修者對于自然和內心境界的深刻感悟，引發人們對于禪宗修行和內心追求的思考。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

fā zhī bái xī gāo fēng zǎo xuě, mù zhī qīng xī gǔ jiàn xiān qiū.
發之白兮高峰早雪，目之青兮古澗先秋。
yuè jiǒng jiǒng xī zì yǒu guāng tōng xī jiǎo, cǎo cāng cāng xī shuí néng yìng àn niú tóu.
月炯炯兮自有光通犀角，草蒼蒼兮誰能硬按牛頭。