“何須魁斗之名高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
為何追求魁斗之名的崇高，
并非來自山川之間的氣魄豪放。
佛像口中掛著壁畫，
亡牛奏響刀劍之音。
縱橫之間展現佛法的用途，
傳達給弟子們的指令。

詩意：
這首詩詞以禪宗的視角，表達了對名利和外在榮譽的淡泊態度。禪人認為，真正的崇高并不在于個人所獲得的榮譽地位，而是來自內心的洞察和修行。山川之氣代表外在的美麗和壯麗，而禪宗強調的是心靈的寧靜和超脫。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了禪宗的核心思想。詩人釋正覺用幾個形象的描寫來傳遞禪宗的教義。首先，"有口掛壁"表達了佛像口中掛著壁畫的形象，暗示了禪宗中的修行和教化。接著，"亡牛奏刀"這一形象意味著禪宗弟子們放下世俗的束縛，以割斷痛苦的根源。最后，"縱橫佛用，分付兒曹"強調了佛法的實踐和傳承，禪宗通過縱橫的修行方式，傳達佛法的指示給后輩弟子。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了禪宗的思想和修行理念。詩人釋正覺以禪人的視角，提醒人們不要過于追求名利和地位，而是要通過內心的修煉和洞察來實現真正的崇高。詩中的形象描寫生動而富有禪宗的特色，給讀者帶來深思和啟發。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

hé xū kuí dòu zhī míng gāo, bù zài shān chuān zhī qì háo.
何須魁斗之名高，不在山川之氣豪。
yǒu kǒu guà bì, wáng niú zòu dāo.
有口掛壁，亡牛奏刀。
zòng héng fú yòng, fēn fù ér cáo.
縱橫佛用，分付兒曹。