“印空有據”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋正覺。這首詩詞以禪宗僧人的形象為主題，表達了禪者的淡泊超然和對自然的敬畏之情。

詩詞的中文譯文：

禪人并化主寫真求贊，
禪修者與佛主一同創作，以求得贊美。
發白面黃，鼻直口方。
禪人頭發灰白，面色黃瘦，鼻子挺直，嘴巴方正。
云水精神老，叢林氣味長。
他的精神高度純凈，如同古老的云水；他在叢林中沐浴，久久不變的氣味。
青蛇露時星爛爛，白鳥沒處煙蒼蒼。
在清晨的露水中，青蛇的身上閃爍著星星般的光芒，白鳥在煙霧彌漫的地方無處棲身。
印空有據，印泥成章。
禪人的印章是空的，但是有一種根據，印泥也成了章。
家家門前柏樹子，豈獨趙州能對揚。
每家的門前都有柏樹的子孫長成，不僅僅是趙州能夠享受這種美景。

詩意和賞析：
這首詩詞以禪人的形象描繪了禪修者的外貌特征，通過對禪人的描述，展示了禪者的虛心苦修和對自然的觀察與感悟。禪人的面容發白，體態瘦弱，但他們的內心卻是精神煥發，超越了塵世的浮躁。他們在云水之間修行，感受著古老而純凈的氣息，叢林中的芬芳氣味讓他們長久沉浸其中。

詩中描繪的青蛇和白鳥則象征著禪修者對自然的敬畏和與自然的共鳴。青蛇的身上閃耀著星星般的光芒，展示出自然界的奇妙之美，而白鳥則在煙霧彌漫之中蒼白無處棲身，象征禪者對自然中的變幻和無常的洞察。

最后兩句表達了禪人的印章是空的，但卻有一種根據，印泥也成了章。這可以理解為禪者在修行中超越了個人的自我，展現了空性的境界。家家門前的柏樹子代表了禪修的果實，是禪者修行的結果。作者通過這樣的表達，表明禪修者并非個別存在，而是普遍存在于世間。

整首詩詞以簡潔清新的語言，描繪了禪人的形象和修行狀態，表達了禪者超脫塵世的心境和對自然的敬畏。通過對禪修者的贊美，表達了作者對禪宗的推崇和對修行者的敬佩。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

fā bái miàn huáng, bí zhí kǒu fāng.
發白面黃，鼻直口方。
yún shuǐ jīng shén lǎo, cóng lín qì wèi zhǎng.
云水精神老，叢林氣味長。
qīng shé lù shí xīng làn làn, bái niǎo méi chù yān cāng cāng.
青蛇露時星爛爛，白鳥沒處煙蒼蒼。
yìn kōng yǒu jù, yìn ní chéng zhāng.
印空有據，印泥成章。
jiā jiā mén qián bǎi shù zǐ, qǐ dú zhào zhōu néng duì yáng.
家家門前柏樹子，豈獨趙州能對揚。