“身分塵剎普”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

禪人并化主寫真求贊，
禪修者與佛主一同創作畫像，以期得到贊美。

功轉密藏，尋蹤跡以無方。
修行的成果轉化為深奧的教義，尋找佛法的蹤跡是無法捉摸的。

影現益彰，歷因緣而有常。
佛法的影響日益顯露，它經歷了種種因緣而保持恒常。

身分塵剎普，舌拄梵天長。
身體雖然居于塵世，但普遍存在于一切眾生中；言語如梵天長久延續。

心心不觸菩提用，法法無依般若光。
心念之間不受菩提的束縛，佛法無所依托，如般若智慧的光明。

這首詩詞表達了禪修者與佛主合作創作佛像，追求他人的贊賞。詩中通過探索佛法的奧秘、強調佛法的影響力以及修行者的普遍存在，展示了禪修者對心性覺醒的追求。詩意中還融入了對般若智慧的謳歌，強調心念的自由和佛法的無所依托。整體而言，這首詩詞表達了禪修者對于佛法實踐和心靈覺醒的渴望，以及佛法的普世意義。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

gōng zhuǎn mì cáng, xún zōng jī yǐ wú fāng.
功轉密藏，尋蹤跡以無方。
yǐng xiàn yì zhāng, lì yīn yuán ér yǒu cháng.
影現益彰，歷因緣而有常。
shēn fèn chén shā pǔ, shé zhǔ fàn tiān cháng.
身分塵剎普，舌拄梵天長。
xīn xīn bù chù pú tí yòng, fǎ fǎ wú yī bō rě guāng.
心心不觸菩提用，法法無依般若光。