“游戲塵塵三昧緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。這首詩詞表達了禪修者的境界和修行的目標。

詩詞的中文譯文如下：
性得淵源，窮通自然。
潭寒龍蛻骨，松老鶴成仙。
無心白云出岫，有應明月浮川。
相逢借伴人間世，游戲塵塵三昧緣。

這首詩詞的詩意是深入探索一個人的本性，以實現內心的自由和達到自然的境界。它通過比喻表達了禪修者在修行過程中的境遇和修行的成果。

詩中提到的潭寒、龍蛻骨、松老、鶴成仙等形象，是禪修者通過長期修行，超越世俗的束縛和欲望，脫胎換骨般的轉變。這些形象象征著禪修者內心的清凈和超越凡俗的境界。

詩中還描繪了無心白云出岫、有應明月浮川的景象。這表達了禪修者內心的空靈和超越世俗的自由。禪修者無所執著，如白云無心地自然流動，如明月無應地自然照耀。他們的境界超越了塵世的紛擾，達到了一種超然的境地。

最后兩句“相逢借伴人間世，游戲塵塵三昧緣”，表達了禪修者在修行過程中，通過和其他修行者相遇和交往，互相扶持和鼓勵，與世間共同修行。他們游戲于塵世之中，卻能保持心境的平靜和超脫，達到一種超越塵世的境界。

這首詩詞以簡練的語言和深邃的意境，表達了禪修者的修行境界和追求自由的內心狀態，展示了禪宗對于超越塵世和達到內心自在的追求。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

xìng dé yuān yuán, qióng tōng zì rán.
性得淵源，窮通自然。
tán hán lóng tuì gǔ, sōng lǎo hè chéng xiān.
潭寒龍蛻骨，松老鶴成仙。
wú xīn bái yún chū xiù, yǒu yīng míng yuè fú chuān.
無心白云出岫，有應明月浮川。
xiāng féng jiè bàn rén jiān shì, yóu xì chén chén sān mèi yuán.
相逢借伴人間世，游戲塵塵三昧緣。