“靡靡之姿兮水腴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代禪宗僧人釋正覺所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山上那骨骼凹凸，像山一樣瘦削；
水邊那儀態柔美，如水一般豐潤。
心無所住而能持久，德行有鄰而不孤。
虛無的空中說法，頑石卻在聆聽。
互相證明彼此明了，何必勞神費心思于佛祖。

詩意：
這首詩詞以禪宗的觀念為基礎，表達了禪修者追求心靈自由和超越境界的追求。詩中通過山與水的比喻，表現了禪人的身心狀態和修行境界。禪人心境超脫，不執著于任何事物，心無所住，卻能保持持久的堅持。他的善行和德行不孤立，而是與周圍的人互相影響和支持。虛空中的佛法教導雖然是無形的，但像頑石一樣靜靜地傾聽。

賞析：
《禪人并化主寫真求贊》展現了禪宗的核心思想和修行理念。詩人通過對山和水的描繪，把禪修者內心的境界與自然界的景物相融合，以此表達禪修的境地和境界。禪修者通過無所住的心態，超越了繁雜的思緒和執著，達到了心靈的自由和平靜。他的德行和修行不是孤立的，而是與周圍的人互相交融，互相影響。詩人通過虛空中的佛法教導與頑石的對話，表達了對禪修者證悟的肯定和理解。整首詩意深遠，寓意深刻，呼應了禪宗追求心靈自由和超越的核心理念，展現了禪修者內心的寧靜與智慧。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

yán yán zhī gǔ xī shān qú, mǐ mǐ zhī zī xī shuǐ yú.
巖巖之骨兮山癯，靡靡之姿兮水腴。
xīn wú zhù ér nǎi jiǔ, dé yǒu lín ér bù gū.
心無住而乃久，德有鄰而不孤。
xū kōng shuō fǎ, wán shí tīng tú.
虛空說法，頑石聽徒。
hù huàn zhèng míng hái liǎo liǎo, hé fán fó zǔ fèi gōng fu.
互換證明還了了，何煩佛祖費工夫。