“用而亡痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
禪修者并入主宰之境，表達自己對修行的追求。

詩意：
這首詩詞表達了禪修者對禪修境界的追求與理解。詩中描述了一種境界，即在靜止中不迷失，清澈而存在；在行動中不混亂，從容而無痕跡。進入這個境界，禪修者可以觸摸微妙的本質，超越表象的幻覺。詩人通過對自然界的比喻，如赤水得珠、庖丁失牛等，強調了內心的平靜與自然流動之間的關系。這樣的修行者能夠像大海一樣不失去潮汐的信任，像花朵一樣從春天中獲得自己的美麗。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了禪修者對內在境界的追求，表達了禪修的核心思想。詩中的對比與象征手法使得詩意更加深遠。通過禪修者對自然界的觀察和領悟，詩人表達了禪修者與自然界之間的共通性，并將禪修境界與大自然的美妙相互聯系起來。這首詩詞通過簡潔而深邃的詞句，傳達了禪修者在修行中追求心靈平靜和與自然融合的愿望。它鼓勵人們通過內省和超越表象，尋求內心的安寧和智慧。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

jìng zhī bù hūn, zhàn ér ruò cún.
靜之不昏，湛而若存。
dòng zhī bù hún, yòng ér wáng hén.
動之不渾，用而亡痕。
rù jiàn lí wēi zhī gēn, chū yóu huàn huà zhī mén.
入見離微之根，出游幻化之門。
chì shuǐ zhī qiú gù wǎng xiàng ér zhū dé, páo dīng zhī jì nǎi wáng niú ér rèn bēn.
赤水之求故罔象而珠得，庖丁之伎乃亡牛而刃奔。
bǎi chuān bì zhǎng, sān yuè hóng fán.
百川碧漲，三月紅繁。
hǎi bù shī yú cháo xìn, huá zì dé yú chūn ēn.
海不失於潮信，華自得於春恩。