“金刀玉尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
遠山上的雪，使它變得毛發凋零白茫茫；
深谷中的秋，使它的眼睛呈現寒碧之色。
水與云，代表著佛教世界的肝與膽，
叢林與事業，代表著祖先的脈絡。
龍飛梭織錦緞，金刀玉尺舞動。
塵世的紛擾被諸塵三昧所化解，自由歸還于我；
二儀萬象與居所和諧共處。

詩意：
這首詩詞表達了禪宗思想中的解脫與自由的主題。詩中借景抒發了禪者對自然界的觀察和體悟，以及對佛教信仰的思考。遠山上的白雪和深谷中的秋色，象征著歲月的流轉和生命的變遷，禪者在此觀察中得到了對世俗紛擾的超越。水與云則寓意佛教的智慧和勇氣，代表著內心的光明和堅定。叢林與事業象征著祖先的傳承與努力，禪者通過感悟這份脈絡，與祖宗心靈相通。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了禪者對自然和佛教的領悟。通過對山雪、秋色、水云、叢林等自然景物的描寫，詩人將禪修者的心境與自然界融為一體。詩中的"諸塵三昧"和"二儀萬像"是禪宗中的概念，寓意著超越塵世的境界和與宇宙和諧共處的境地。通過詩詞的表達，詩人表現了禪者追求自由、超越世俗的精神追求和對禪宗思想的理解。整首詩詞蘊含了禪宗哲理和修行的內涵，展現出禪者內心的寧靜和智慧，以及對人生意義的深刻思考。

總的來說，這首詩詞通過自然景物的描繪和禪宗的思考，傳達了禪者對自由和超越的追求，以及對佛教信仰和祖先傳承的敬仰。它以簡練而富有意境的語言，展示了禪者內心的寧靜與智慧。同時，詩詞中蘊含的深邃哲理也使讀者得以啟發和思考。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

yuǎn shān zhī xuě xī fā máo shuāi bái, dà hè zhī qiū xī yǎn léng hán bì.
遠山之雪兮發毛衰白，大壑之秋兮眼棱寒碧。
shuǐ yún gān dǎn xī fú shì zhī dēng, cóng lín shì yè xī zǔ zōng zhī mài.
水云肝膽兮佛世之燈，叢林事業兮祖宗之脈。
lóng suō jǐn jī, jīn dāo yù chǐ.
龍梭錦機，金刀玉尺。
zhū chén sān mèi xī hái wǒ zì yóu, èr yí wàn xiàng xī yǔ zhái píng chū.
諸塵三昧兮還我自由，二儀萬像兮與宅平出。