“雪發覆顛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
松老有骨，竹瘦無肉。
雪白的頭發覆蓋著腦袋，霜白的眉毛映照著眼睛。
須菩提坐在空中說話，維摩詰翻卷辨析卻保持沉默。
無論拈起的是哪一種，都能相遇；
白天是佛，夜晚也是佛。

詩意：
這首詩詞以禪宗修行者為主題，表達了禪宗離世的境界和境地。松樹雖然年老，但仍然堅挺挺拔；竹子雖然瘦弱，但內在卻是空靈的。禪宗修行者頭發如雪，眉毛如霜，展示了歲月的沉淀和內心的凈化。詩中的須菩提和維摩詰是佛教中著名的禪宗祖師，他們通過對話和默默的辨析，展示了禪宗修行者超越言語和思維的境界。詩的最后表達了禪宗的核心觀念，即在任何情境下，無論是白天還是夜晚，都能體現佛性。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有象征意味的語言，傳達了禪宗修行者超脫塵世的境界和智慧的內涵。松樹和竹子作為禪宗中常用的象征物，代表了修行者內心的堅定和空靈。詩中的松老有骨、竹瘦無肉形象生動地表達了歲月的滄桑和修行者內心的凈化。禪宗修行者雪發覆顛、霜眉映目的描寫，將歲月的痕跡與內心的智慧相結合，體現了修行者對自然界和人生的深刻體悟。

詩中的須菩提和維摩詰則代表了禪宗的智慧和境界。須菩提坐空而談，維摩詰卷辨而默，體現了禪宗修行者的言行一致和超越語言的境界。詩詞中的拈來何處不相逢、日面佛兮月面佛，表達了修行者對佛性的感悟，無論是白天還是夜晚，都能體現佛性的存在。

通過這首詩詞，讀者可以感受到禪宗修行者的超然境界和內心的寧靜。詩詞以簡潔而富有意境的語言，傳達了禪宗的核心理念，鼓勵人們超越物質世界的追逐，尋求內心的寧靜與智慧。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

sōng lǎo yǒu gǔ, zhú qú wú ròu.
松老有骨，竹癯無肉。
xuě fā fù diān, shuāng méi yìng mù.
雪發覆顛，霜眉映目。
xū pú tí zuò kōng ér tán, wéi mó jí juǎn biàn ér mò.
須菩提坐空而談，維摩詰卷辨而默。
niān lái hé chǔ bù xiāng féng, rì miàn fú xī yuè miàn fú.
拈來何處不相逢，日面佛兮月面佛。