“事不在容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禪宗修行者并化身為佛主，寫下此真追求贊嘆。
事物不在外在的容貌，智慧不能達到宗旨。
等待云與雷的共鳴，陶醉于壁上的蟄伏，
接受衣缽的傳授，老逃舂塵封。
犀牛通宿霧之夜，鶴夢留連千年的松樹。
白發蒼顏的跛行者扶起老公，
時人嘲笑這老龍的鐘聲。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一位禪宗修行者的境遇和心境。詩人以簡潔而凝練的語言，表達了禪宗修行的精神境界和人生哲理。

詩中第一句"事不在容，智不到宗"表明修行者認識到事物的本質不在外在的形態，而是超越形態的真實存在。修行者通過禪修，超越了表象和表面現象，追求內心的智慧和宗旨。

接下來的幾句描述了修行者在修行過程中的境界和體驗。等待云雷共鳴，陶醉于壁上的蟄伏，象征修行者在靜默中體悟自性。授衣缽，老逃舂塵封，表達了修行者接受傳統教誨，但又超越傳統束縛的精神。

詩中的犀牛通宿霧之夜，鶴夢千年松，表達了修行者超越時間和空間的境界。犀牛是夜間活動的動物，鶴是象征長壽的鳥類，而松樹則寓意著長久的生命力。這些形象都強調了修行者追求超越凡俗世界的境界和追求永恒的精神。

最后兩句"白發蒼顏的跛行者扶起老公，時人嘲笑這老龍的鐘聲"，描述了修行者的形象。白發蒼顏的跛行者代表修行者的身份和經歷，而老龍的鐘聲則象征著修行者所傳遞的智慧和教誨。時人的嘲笑則反映了修行者在世俗眼光中的不被理解和接納。

整首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，抒發了禪宗修行者對于事物本質和內心智慧的追求，以及在修行過程中所經歷的境界和挑戰。它以禪宗的精神為基礎，表達了超越世俗的追求和對于內心真實的探索。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

shì bù zài róng, zhì bú dào zōng.
事不在容，智不到宗。
dài yún léi ér táo bì suō zhé, shòu yī bō ér lú lǎo táo chōng.
待云雷而陶壁梭蟄，授衣缽而盧老逃舂。
xī tōng bàn yè yuè, hè mèng qiān nián sōng.
犀通半夜月，鶴夢千年松。
bái fà cāng yán bǒ qiè gōng, shí rén xiāng xiào lǎo lóng zhōng.
白發蒼顏跛挈公，時人相笑老龍鐘。