“心傳一燈自光燄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：一位禪師和畫家一同創作，希望得到贊賞。秋雪未消，秋色更加冷峭。云門禪師的舌頭不短，百丈禪師的鼻子仍然酸痛。心傳遞的一盞燈自己發出光芒，口述的故事在四海間引起波瀾。經歷了半個世紀的禪修和百難，不再需要宣揚頭家的贊揚，現在已經在這個世界的棋盤上取得了一席之地。

詩意：這首詩描繪了一位禪師和畫家的生活狀態和心境。禪師們的身體已經老邁，但他們的心卻依然強大，他們在經歷了半個世紀的禪修和百難之后，已經不再需要別人的贊賞和認可。他們用心傳遞的一盞燈自己發出光芒，口述的故事在四海間引起波瀾。這首詩倡導的是一種內在的力量和自我肯定，而不是追求外在的贊揚和認可。

賞析：這首詩的語言簡練、意境深遠，表現出禪師們深深的內在追求和對自我肯定的渴望。這種內在的追求和自我肯定是禪宗思想的核心，也是現代生活中重要的精神指引。這首詩通過簡潔而富有力量的語言，讓人們感受到禪宗思想的力量和內在的美好。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

xuě diān wèi gān, qiū bō gèng hán.
雪顛未乾，秋波更寒。
yún mén shé bù duǎn, bǎi zhàng bí yóu suān.
云門舌不短，百丈鼻猶酸。
xīn chuán yī dēng zì guāng yàn, kǒu fān sì hǎi kàn bō lán.
心傳一燈自光燄，口翻四海看波瀾。
jiān guān bàn shì, jīng lì bǎi nán.
間關半世，經歷百難。
bào dào tóu jiā xiū hè cǎi, ér jīn shuāng liù yǐ jū pán.
報道頭家休喝彩，而今雙六已居盤。