“功極而轉身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禪修者與化主（佛教中指佛或菩薩）共同創作真實的畫作，希望得到贊賞。本來世界并沒有現在這個樣子，我體悟到了一切皆為空幻虛妄。真實的事物顯得莊嚴而威嚴，但在接觸到表面的障礙后，卻產生了影響。當修行達到巔峰時，我轉身離去，聲稱是在修行中尋求藉口。掌握住也能使水逆流，放手也能使曹山顛倒。

詩意：
這首詩詞表達了一個禪修者的心路歷程，以及對世界的顛覆性認識。詩中描繪了禪修者與化主合作創作畫作的情景，暗示了修行者對于現實的洞察力和超越世俗的境界。作者通過描述禪修者認識到世界的真相是虛幻和空幻，并在修行過程中遇到了一些阻礙和干擾，以此表達了修行的艱難和復雜性。最后，作者以一種詩意的方式表達了禪修者掌握住和放手的能力，暗示了修行者的境界和超凡脫俗的境地。

賞析：
《禪人并化主寫真求贊》這首詩詞以簡練的詞句表達了禪修者對于世界本質的領悟和修行的歷程。首先，詩中提到禪修者與化主共同創作真實的畫作，這個意象傳達了修行者與佛教信仰的親密聯系，以及修行者追求真實和超越現實的動機。接著，詩人通過表達“本無今有，覺空幻受”這句話，強調一切世俗的事物都是虛幻和空幻的，表達了禪修者對于世界真相的領悟。詩人巧妙地描繪了修行者在修行過程中所遇到的阻礙和干擾，通過形象的描寫，突出了修行的艱難和復雜性。最后，詩人以掌握住水逆流和放手曹山顛倒的形象，表達了修行者超脫塵世的能力和境界。

整體上，《禪人并化主寫真求贊》這首詩詞通過簡練而深刻的語言，傳達了禪修者對于現實世界的超越和對于真相的領悟。通過描繪修行者的心路歷程，詩人表達了修行的艱難和復雜性，以及修行者超脫塵世的能力和境界。這首詩詞在表達禪修者修行經歷的同時，也引導讀者思考人生的意義和追求真實的價值。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

běn wú jīn yǒu, jué kōng huàn shòu.
本無今有，覺空幻受。
zhēn xiàng yǎn rán xī wēi yīn zhī qián, miào chù chū ài xī yǐng xiǎng zhī hòu.
真相儼然兮威音之前，妙觸出礙兮影響之后。
gōng jí ér zhuǎn shēn, shuō chán ér jiè kǒu.
功極而轉身，說禪而借口。
bǎ zhù yě dòng shuǐ nì liú, fàng xíng yě cáo shān diān jiǔ.
把住也洞水逆流，放行也曹山顛酒。