“心老江湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《禪人并化主寫真求贊》
朝代：宋代
作者：釋正覺

中文譯文：
形衰柳蒲，心老江湖。
魚潛波路靜，鶴夢月巢孤。
不損色香三昧手，粉黏雙股理華須。

詩意：
這首詩詞描繪了一位禪修者的境遇和內心感受。禪人形貌已衰老，心境也隨之老去，仿佛是江湖中的一位長者。詩中描述了魚潛水中，波路靜謐無聲，以及鶴在夜晚獨自在巢中做夢的情景，突出了禪者的孤獨和寧靜。

詩詞賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言表達了禪修者的境界和心境。形衰的柳蒲和心老的江湖，通過對自然景物的描繪，折射出禪人內心的寂寞和深思。魚潛波路靜，鶴夢月巢孤，通過對水中魚兒和夜晚鶴的形象描寫，傳遞出禪者在寧靜中追求內心的安寧和自我超越的意境。

詩中還提到了禪者不損害色香三昧的手藝，以及粉黏雙股理華須。這表明禪人在修行的同時，保持著對塵世的一些聯系，以及對自己外貌的精心打理。這種細節描寫展現了禪者在平衡修行和塵世之間的巧妙。

整首詩詞以簡潔明了的詞語表達了禪修者的心境和修行狀態，通過對自然景物的描繪和細膩的情感表達，傳遞了禪者尋求內心寧靜和超越的追求。這首詩詞展現了宋代禪修者的境界和精神境界，同時也反映了禪宗對于人性和自我超越的思考。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

xíng shuāi liǔ pú, xīn lǎo jiāng hú.
形衰柳蒲，心老江湖。
yú qián bō lù jìng, hè mèng yuè cháo gū.
魚潛波路靜，鶴夢月巢孤。
bù sǔn sè xiāng sān mèi shǒu, fěn nián shuāng gǔ lǐ huá xū.
不損色香三昧手，粉黏雙股理華須。