“默學少林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
默默地學習少林，靜靜地專注內心。
幽靈已經消逝，虛幻的光明自我承擔。
玉線金針編織了家事，鸞膠鳳弦奏響了山水之音。
隨順應變，善于應對，不需要尋找。

詩意：
這首詩通過禪修者的視角，表達了默默學習和專注內心的重要性。詩人通過禪修來超越幽靈般的束縛，擔負起自我探索的責任。其中提到了玉線金針和鸞膠鳳弦，這些意象象征著家事和音樂，強調了禪修者對日常生活和藝術的平衡追求。最后，詩人強調了隨順應變的重要性，表達了不用刻意追尋外在的東西，而是在當下自然應對的態度。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了禪修者的境界和追求。詩人通過使用對比的手法，揭示了禪修帶來的內心平靜和超越幽靈束縛的力量。詩中的玉線金針和鸞膠鳳弦等意象，生動地描繪了禪修者對家事和藝術的參與，強調了他們在日常生活中的自然表達和和諧追求。最后兩句表達了禪修者的豁達心態，不追求外在的東西，而是能夠靈活地應對各種情況。整首詩以簡潔而深刻的語言，傳達了禪修者追求內心平靜和自然應對的精神境界。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

mò xué shǎo lín, jìng quán běn xīn.
默學少林，靜全本心。
yōu líng jué dài, xū míng zì rèn.
幽靈絕待，虛明自任。
yù xiàn jīn zhēn shì jiā shì, luán jiāo fèng xián shān shuǐ yīn.
玉線金鍼世家事，鸞膠鳳弦山水音。
suí fāng shàn yīng, bù yòng xiāng xún.
隨方善應，不用相尋。