“彎彎月下漣漪水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代禪宗僧人釋正覺所作，題為《禪人并化主寫真求贊》。下面將為您提供詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《禪人并化主寫真求贊》的中文譯文如下：

理極非身，智明自神。
三緣未作，一默含純。
回途異類，出歷諸塵。
彎彎月下漣漪水，剪剪風斜楊柳春。

這首詩詞表達了禪宗僧人的內心感悟和修行境界。通過深入禪理的觀察和體悟，他領悟到了身體之外的智慧和超越個體的境界。

詩意中的“理極非身，智明自神”表明禪修者超越了個人身體的限制，開啟了心智的啟示。禪宗強調的是通過超越個體的境界來認知事物的真理，因此禪人認為真正的智慧來自內心的領悟，而非外在的身體。

詩句中的“三緣未作，一默含純”表達了禪人在修行中深入內觀的狀態。禪修者通過靜默的冥想，超越了身心的煩惱和執著，達到了純凈、無念的境界。

詩中提到“回途異類，出歷諸塵”，這句意味著禪修者在回歸塵世的過程中，與凡俗的世界產生了差異。他們通過修行的歷程，超越了塵世的瑣碎和紛擾，保持了內心的平靜和純凈。

最后兩句“彎彎月下漣漪水，剪剪風斜楊柳春”以自然景物的描繪作為詩詞的收束。這些景象令人聯想到禪修者內心的寧靜和與自然的融合。月下的漣漪水和風吹拂的楊柳，表現了禪修者對自然的敏感和對生命的感悟。

這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了禪修者超越個體、追求內心純凈和與自然融合的心境。它展現了禪宗對于修行境界和內心覺醒的追求，同時也反映了禪修者對于自然界的敏感和對生命的贊美。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

lǐ jí fēi shēn, zhì míng zì shén.
理極非身，智明自神。
sān yuán wèi zuò, yī mò hán chún.
三緣未作，一默含純。
huí tú yì lèi, chū lì zhū chén.
回途異類，出歷諸塵。
wān wān yuè xià lián yī shuǐ, jiǎn jiǎn fēng xié yáng liǔ chūn.
彎彎月下漣漪水，剪剪風斜楊柳春。