“了幻化森羅萬像”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。詩意表達了禪宗思想的核心觀點，以及修行者在悟道過程中的境界和體驗。

這首詩詞的中文譯文如下：

一切相空，其后之心。
一切心空，其后之相。
幽谷云生，寒潭月上。
應因緣平定二儀，了幻化森羅萬像。
恰恰不疑，如指諸掌。

詩詞以簡練的語言揭示了禪宗的核心思想。"一切相空，其后之心"意味著一切外在的形象和現象都是虛幻的，真正重要的是內心的體悟和領悟。而"一切心空，其后之相"則強調心境的空靈和純凈，心靈空無一物，才能觸摸到真實事物的本質。

接下來的兩句"幽谷云生，寒潭月上"通過自然景物的描繪，表達了禪修者在寂靜中感受到的寧靜與美好。幽深的谷地中云霧繚繞，寒冷的潭水上倒映著皎潔的月光，給人一種靜謐的感覺。

"應因緣平定二儀，了幻化森羅萬像"意味著修行者通過順應因果之理，達到對對立面的統一。幻化的眾生和萬象在悟道后都變得清晰明了，不再迷惑人心。

最后兩句"恰恰不疑，如指諸掌"則強調了悟道后的心境。心中無疑，宛如指指正正地掌握住萬象真理。

這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了禪宗的根本思想和修行者的境界。通過對自然和心境的描繪，呈現出禪修者在悟道過程中的心路歷程，以及對世俗幻象的洞察和超越。這首詩詞給人以靜謐與超然的感覺，啟發人們思考生命的本質和追求內心的寧靜。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

yī qiè xiāng kōng, qí hòu zhī xīn.
一切相空，其后之心。
yī qiè xīn kōng, qí hòu zhī xiāng.
一切心空，其后之相。
yōu gǔ yún shēng, hán tán yuè shàng.
幽谷云生，寒潭月上。
yīng yīn yuán píng dìng èr yí, le huàn huà sēn luó wàn xiàng.
應因緣平定二儀，了幻化森羅萬像。
qià qià bù yí, rú zhǐ zhū zhǎng.
恰恰不疑，如指諸掌。