“心心與祖相傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是一首宋代詩詞，作者是釋正覺。這首詩詞描繪了禪宗修行者的境界和體悟。

這首詩詞的中文譯文如下：

說真不真，說似不似。
拈轉舌頭提得鼻。
家劫家風，衲僧田地。
心心與祖相傳，佛佛見他出世。
一塵入正受，諸塵三昧起。

這首詩詞的詩意比較深奧，需要一定的禪宗背景知識來理解。以下是對詩詞的賞析：

這首詩詞通過一系列意象和隱喻，表達了禪宗修行者的境界和領悟。詩的開頭，“說真不真，說似不似”，表明禪宗的真諦無法用言語來準確描述，只能說出與實際相似或相近的一面。禪宗修行注重超越言語與概念，通過直接體驗來領悟真實。

接下來的幾句，“拈轉舌頭提得鼻。家劫家風，衲僧田地。”使用了禪宗的修行方法和隱喻。拈轉舌頭提得鼻，意味著修行者將注意力集中在當下的呼吸上，通過觀察呼吸來達到冥想的境地。家劫家風指的是修行者經歷的內在轉變，超越了世俗的家庭和社會束縛，追求內心的自由。衲僧田地則表示修行者在苦行修煉中獲得心靈的凈土。

詩的后半部分，“心心與祖相傳，佛佛見他出世。一塵入正受，諸塵三昧起。”強調了心與祖師的傳承和佛性的覺醒。心心與祖相傳，指的是修行者通過心靈的傳承與祖師相通，融入了禪宗的智慧。佛佛見他出世表示修行者的覺醒，達到了超越世俗的境地。一塵入正受，諸塵三昧起，表明修行者將一切塵俗的執念融入正法之中，開啟了對諸塵的深度領悟。

總的來說，這首詩詞通過禪宗的意象和隱喻，表達了修行者超越言語和概念的境界，以及他們在修行過程中的體悟和覺醒。它呈現了禪宗追求真實和解脫的精神，以及通過修行達到心靈凈化和智慧開啟的境地。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

shuō zhēn bù zhēn, shuō shì bù shì.
說真不真，說似不似。
niān zhuǎn shé tou tí dé bí.
拈轉舌頭提得鼻。
jiā jié jiā fēng,
家劫家風，
nà sēng tián dì.
衲僧田地。
xīn xīn yǔ zǔ xiāng chuán,
心心與祖相傳，
fú fú jiàn tā chū shì.
佛佛見他出世。
yī chén rù zhèng shòu,
一塵入正受，
zhū chén sān mèi qǐ.
諸塵三昧起。