“百煉之金柔兮繞指”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。這首詩詞以禪宗思想為基礎，通過描繪自然景觀和物象，表達了禪修者內心境界的追求和體悟。

詩詞的中文譯文如下：
天地蘊含光明，陰陽相互轉化。蔬菜細膩純白，棗子齒間淡黃。穿越叢林靜謐遠離，云水歲月流轉不息。精煉的金屬柔軟地環繞指間，經過九次考驗的玉石溫潤地切割脂肪。隨身攜帶干燥的木材，隨時準備戲謔歡場。

這首詩詞的詩意表達了禪宗的思想和修行境界。天地蘊含著無盡的光明，陰陽相生相克，象征著宇宙間的無常和變化。蔬菜清純無瑕，棗子淡黃象征著禪修者追求純凈心靈的境界。

叢林是禪修者的歸宿，是遠離紛擾和喧囂的地方。云水代表著歲月的流轉和變化，禪修者在其中感受自然的律動和宇宙的氣息。

金屬繞指和玉石切割脂肪的描寫，表達了禪修者內在的柔軟和溫潤。金屬繞指象征著柔軟的警覺和敏感，玉石切割脂肪象征著對自我欲望和執著的割舍。

最后，詩中提到隨身攜帶干燥的木材，表示禪修者隨時準備戲謔和歡樂的態度，對待人生中的喜怒哀樂。

這首詩詞以簡練的語言和意象豐富的描寫，傳達了禪修者對純凈心靈和超脫塵世的追求。通過自然景觀和物象的描繪，表達了禪宗的思想和修行觀念，引導讀者思考生命的真諦和內心的寧靜。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

tiān dì hán guāng, yīn yáng huà zhāng.
天地含光，陰陽化章。
shū cháng qīng bái, zǎo chǐ dàn huáng.
蔬腸清白，棗齒淡黃。
cóng lín xián qù jiù, yún shuǐ lǎo xíng cáng.
叢林閒去就，云水老行藏。
bǎi liàn zhī jīn róu xī rào zhǐ, jiǔ shì zhī yù wēn xī jié fáng.
百煉之金柔兮繞指，九試之玉溫兮截肪。
suí shēn gàn mù, zuò xì féng chǎng.
隨身干木，作戲逢場。