“鼻氣猶春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋正覺。這首詩詞通過描繪禪修者的境界，表達了禪宗的思想和境界體驗。

譯文：
在云水間，一位年邁的禪修者，
長年居住在茂密的叢林中。
他的頭發已經變得如雪一般潔白，
而他的氣息卻依然充滿了春天的活力。
他平等對待一切緣起的事物，
他的心靈充滿了佛法的智慧，
他自然而然地表達著佛陀的教誨，
以及紛擾塵世的變幻無常。

他在修行的道路上經歷了回歸與轉化，
他巧妙地將虛幻與真實融合在一起。

詩意和賞析：
這首詩詞以禪修者的形象為主線，表達了禪宗的核心思想和修行境界。禪修者在云水之間，遠離塵囂，選擇了安靜的叢林作為修行的場所。他的頭發已經變白，顯示了他年邁的身體，但他的內心依然充滿了春天的活力，體現了禪修者在修行中的生命力和內在的喜悅。

詩中提到禪修者平等對待一切緣起的事物，這是禪宗重要的思想之一。禪修者超越了世俗的差別和偏見，以平等的心態對待一切現象，體現了禪宗強調的普遍悲憫和無私愛心。

詩中還提到禪修者自然而然地表達佛陀的教誨，以及塵世的變幻。這表明禪修者在修行中體驗到了佛法的智慧，并能夠以超越世俗的眼光看待塵世的無常和虛幻。

詩的最后，通過回歸與轉化的修行過程，禪修者將虛幻與真實巧妙地融合在一起。這表達了禪宗修行的境界，超越了對現象的執著和二元對立的觀念，達到了超越自我的境地。

這首詩詞通過描繪禪修者的形象和境界，以及表達禪宗的思想和修行境界，展示了禪宗對人生、世界和自我的獨特見解，具有深刻的哲理和審美價值。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

yún shuǐ lǎo shēn, cóng lín chén rén.
云水老身，叢林陳人。
fā máo yǐ xuě, bí qì yóu chūn.
發毛已雪，鼻氣猶春。
píng děng yīng yuán yě xīn xīn fú fú, zì rán shuō fǎ yě shā shā chén chén.
平等應緣也心心佛佛，自然說法也剎剎塵塵。
huí tú fù miào, nòng jiǎ xiàng zhēn.
回途復妙，弄假像真。