“丘壑精神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。詩意表達了禪修者的境界和心性追求，以及對修行的贊美。

譯文：
禪修者與大自然融為一體，
山河景色顯得寧靜祥和。
內心的明燈從不熄滅，
道路如同常春的樹木一樣長久。
就像珍珠在老蚌中孕育成長，
龍雷躍動在修行者的身上。
光芒燦爛如明亮的寶窟，
波浪起伏如粉嫩的桃花池。
莊嚴的禪定中，游戲于塵世。

賞析：
這首詩詞通過對禪修者的描繪，展示了他們與自然的融合與超脫。詩中的"丘壑精神"和"云水陳人"表達了禪修者在山水之間追求內心的寧靜和和諧的精神狀態。"心燈不夜"象征著內心的覺悟和智慧永不熄滅，"道樹長春"則比喻修行道路的持久和不朽。

詩中的"珠胎養乎老蚌"和"龍雷躍於修鱗"描繪了修行者在修行過程中的成長和超越自我的過程。他們像珍珠一樣在內心孕育，又像龍雷一樣躍動，展現出無窮的潛力和力量。

詩中的"爛爛光輝兮明白之窟"和"棱棱浪級兮桃華之津"以形象生動的語言描繪了禪修者內心光明和外在世界的美好。"莊嚴三昧，游戲諸塵"表達了在莊嚴的禪定中，禪修者能夠超越塵世的束縛，自在地游戲于世間之中。

這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了禪修者對修行境界的追求和對修行過程的贊美。通過描繪禪修者與自然的融合、內心的明亮和超越塵世的境界，詩中展現了禪修者的精神境界和追求，給人以美好的心靈啟迪。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

qiū hè jīng shén, yún shuǐ chén rén.
丘壑精神，云水陳人。
xīn dēng bù yè, dào shù cháng chūn.
心燈不夜，道樹長春。
zhū tāi yǎng hū lǎo bàng, lóng léi yuè yú xiū lín.
珠胎養乎老蚌，龍雷躍於修鱗。
làn làn guāng huī xī míng bái zhī kū, léng léng làng jí xī táo huá zhī jīn.
爛爛光輝兮明白之窟，棱棱浪級兮桃華之津。
zhuāng yán sān mèi, yóu xì zhū chén.
莊嚴三昧，游戲諸塵。