“借問諸人識也無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老身且懶，居然從簡。
白雪覆顛，烏華亂眼。
心光傳祖燈，手段破家產。
到不到趙州喫茶，回不回睦州擔板。
借問諸人識也無，青山骨秀閑云散。

詩意：
這首詩詞以禪宗僧人的視角寫就，表達了一種超脫塵世、無欲無求的心境。詩人以老身自喻，表示自己年邁且懶散，卻選擇了簡單的生活方式。白雪覆蓋大地，烏鴉滿眼，形容世間的紛擾和繁瑣，而禪宗修行者則通過心靈的光明承襲祖先的智慧，通過禪定和悟道的手段超越物質財富的束縛。

詩人提到趙州喫茶和睦州擔板，這是禪宗典故，用以暗示詩人并不追求名利和功利，而是追求內心的寧靜和涵養。最后兩句"借問諸人識也無，青山骨秀閑云散"表達了無論如何問及他人，都無法理解禪宗的境界，禪宗者獨自領悟，如同青山美麗的骨架，寧靜而超然，云散無蹤。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和寥寥數語，表達了禪宗修行者超脫塵世的心態和境界。詩人通過對自身的描繪，展現了一種老當益壯的心態，以及對繁瑣紛擾世事的超然態度。通過白雪覆顛和烏華亂眼的描繪，詩人將現實世界的喧囂和浮躁對比于禪修者心中的寧靜與光明。

詩中提到的趙州喫茶和睦州擔板，是禪宗中的典故，用以表達對世俗生活的超越和追求內心的平靜。最后兩句表達了禪宗的獨特性，禪宗的境界無法被他人理解，只能通過個人的修行和領悟來體驗其美妙。整首詩詞以簡潔明快的語言展現了禪宗修行者的心境，給人以超脫塵世的啟迪和思考。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

lǎo shēn qiě lǎn, jū rán cóng jiǎn.
老身且懶，居然從簡。
bái xuě fù diān, wū huá luàn yǎn.
白雪覆顛，烏華亂眼。
xīn guāng chuán zǔ dēng, shǒu duàn pò jiā chǎn.
心光傳祖燈，手段破家產。
dào bú dào zhào zhōu chī chá, huí bù huí mù zhōu dān bǎn.
到不到趙州喫茶，回不回睦州擔板。
jiè wèn zhū rén shí yě wú, qīng shān gǔ xiù xián yún sàn.
借問諸人識也無，青山骨秀閑云散。