“樓閣門開指一彈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代釋正覺創作的《禪人并化主寫真求贊》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
禪修者和尚畫像尋求贊美，
身體瘦弱，氣息憔悴。
坐在寒冷的秋江邊，
內心空靈，月亮沉落潮干。
慈善之財游歷百城，
樓閣門敞開，指尖輕彈。

詩意：
這首詩詞描繪了一位禪修者的形象，他的身體瘦弱、氣息衰弱。他坐在秋江邊，感受著季節的寒冷，內心卻是空靈的，如同月亮在潮汐中沉落。詩中也提到這位修行者慈善事業的事跡，他游歷了許多城市，樓閣的門敞開，他指尖輕彈，似乎傳遞著一種深邃的境界。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了禪修者的形象和內心狀態。通過肌骨瘦寒、氣貌衰殘的描寫，詩人傳達了修行者身體的虛弱和內心的空靈。秋江、月墮潮乾的景象與禪修者的境界相呼應，體現了禪宗追求無我境界的精神。詩中提到的慈善之財和游歷百城的經歷，暗示著修行者的無私和善行，表達了對禪修者慈悲智慧的贊美。

整首詩詞以簡練的筆觸勾勒出禪修者的形象和精神境界，通過對自然景物的描寫與修行者的內心狀況相結合，展現了禪宗思想中追求心靈解脫和慈悲智慧的理念。這首詩詞具有深遠的意義，引發人們對禪修與內心境界的思考。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

jī gǔ shòu hán, qì mào shuāi cán.
肌骨瘦寒，氣貌衰殘。
zuò lěng qiū shēng hé kuò, xīn kōng yuè duò cháo gān.
坐冷秋生河闊，心空月墮潮乾。
shàn cái yóu lì bǎi chéng le, lóu gé mén kāi zhǐ yī dàn.
善財游歷百城了，樓閣門開指一彈。