“佛祖之道同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《禪人并化主寫真求贊》

禪人并化主寫真求贊，
靈靈而空，了了而融。
正偏之機轉，佛祖之道同。
玉井有月，冰壺無風。
兒孫得力成家事，
影現諸塵三昧中。

【中文譯文】
禪修者與化主一同書寫真實尋求贊揚，
靈動而空靈，明晰而融合。
正面與側面的機緣轉化，與佛祖的道路相同。
玉井中有明月，冰壺中無風。
兒孫得力完成家事，
影子出現在塵世的禪定狀態中。

【詩意賞析】
這首詩詞描繪了禪修者在尋求真實與贊揚的過程中的境界和體悟。首句表達了禪修者與化主一同書寫真實的愿望，希望通過書寫表達自己的內心境界。接著，詩中表現出禪修者內在的靈動和空靈的特質，以及對事物的明晰和融合的理解。禪修者能夠靈活地轉換不同的視角和觀念，同時又能與佛祖的道路相契合，展示出對佛法的領悟。

詩中的玉井有月、冰壺無風，通過對自然景物的描繪，表達出禪修者內心的寧靜和清凈。玉井中的明月象征著智慧和悟性，而冰壺中的無風則表示心中沒有擾亂和雜念。這種寧靜的心境是禪修者修行中的重要目標。

最后兩句表達了禪修者在修行過程中的成果。兒孫得力成家事，意味著禪修者通過修行獲得了內心的平靜與智慧，從而能夠處理好家庭和社會中的事務。影現諸塵三昧中，指的是禪修者在塵世中展現出禪定的境界和智慧。這些成果不僅使禪修者自身受益，也能為周圍的人帶來積極的影響。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的表達，展現了禪修者內在的境界和修行的成果，以及禪修者與佛祖道路的契合。同時，通過對自然景物的描繪，增添了詩詞的美感和意境，使讀者可以共鳴和感悟其中的禪修之道。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

líng líng ér kōng, liǎo liǎo ér róng.
靈靈而空，了了而融。
zhèng piān zhī jī zhuǎn, fó zǔ zhī dào tóng.
正偏之機轉，佛祖之道同。
yù jǐng yǒu yuè, bīng hú wú fēng.
玉井有月，冰壺無風。
ér sūn dé lì chéng jiā shì, yǐng xiàn zhū chén sān mèi zhōng.
兒孫得力成家事，影現諸塵三昧中。