“竿頭不是風幡動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

禪人并化主寫真求贊，
禪修者與佛主合而為一，創作真誠之作尋求贊賞，
詩意：這首詩詞表達了禪修者的心境和追求。

這個形容，緣報遭逢。
這個境界的描繪，源于因果的相遇。
詩意：通過這句詩，作者意指禪修者的境界來自于前世的因果關系。

藏萬德於未兆，戢六用於無蹤。
積藏了無數的善德，隱遁于未顯之時，收起六根用于無蹤。
詩意：作者以禪修者的修行境界來比喻善行積累和內心的超脫。

雪陣血戰，玉田歷農。
像雪花飛舞的陣容，像血戰一般的斗志，像玉田一樣歷經耕耘。
詩意：作者借用戰爭和農耕的意象來形容禪修者對修行道路的堅持和努力。

影響若空谷，隨扣如霜鐘。
禪修者的影響力如同空谷回響，隨著敲擊而響起，如同清脆的霜鐘。
詩意：作者表達了禪修者的修行境界能夠產生深遠的影響，并以空谷和霜鐘形象來突出這種清晰響亮的效果。

竿頭不是風幡動，知有此事還盧舂。
竿頭上沒有風，但旗幟仍然搖曳，讓人知曉此事如同還盧舂一樣。
詩意：禪修者雖然內心靜謐如止水，但其修行的效果和存在仍然能夠引起外界的共鳴。

通過這首詩詞，釋正覺以生動的比喻和意象，描繪了禪修者的修行境界和影響力。詩中融入了禪宗思想和佛教修行的觀念，表達了對修行道路的追求和追尋內心真實的渴望。整首詩詞給人一種靜謐、清新而又深遠的感受，讓讀者感受到禪修者的境界和修行的力量。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

zhè gè xíng róng, yuán bào zāo féng.
這個形容，緣報遭逢。
cáng wàn dé yú wèi zhào, jí liù yòng yú wú zōng.
藏萬德於未兆，戢六用於無蹤。
xuě zhèn xuè zhàn, yù tián lì nóng.
雪陣血戰，玉田歷農。
yǐng xiǎng ruò kōng gǔ, suí kòu rú shuāng zhōng.
影響若空谷，隨扣如霜鐘。
gān tóu bú shì fēng fān dòng, zhī yǒu cǐ shì hái lú chōng.
竿頭不是風幡動，知有此事還盧舂。