“廓然而瑩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《禪人并化主寫真求贊》

作者：釋正覺（宋代）

《禪人并化主寫真求贊》是宋代禪宗高僧釋正覺所作的一首詩詞。該詩以禪修者和化主（佛像）的寫真為主題，表達了禪宗的境界和禪修者的體悟。

詩意與賞析：
這首詩以簡練而深刻的語言，描繪了禪修者的境界和修行的過程。

詩中第一句“廓然而瑩，了無余影。”形容禪修者的心靈清澈明亮，沒有任何雜念和煩惱的余影。這種境界如明凈的水晶一般純凈透明。

接著，“卓爾而存，豈有他痕。”表達了禪修者的心性獨立和自由，不受外界干擾，沒有留下任何痕跡。禪修者超越了自我，與世界和諧共存。

詩的下一句“靜非像也，徹見其源。”表達了禪修者在靜坐冥想中，超越形象和概念的束縛，直接洞悉事物的本源。禪修者通過靜默的覺察，真正認識到事物的本質。

最后兩句“動順緣也，萌發其根。用綿綿兮攪不渾。”揭示了禪修者在日常生活中，順應變化和緣起的法則，以柔韌的心態對待各種境遇。通過持續的修行，禪修者的內心可以持久而不被外界的干擾所擾亂。

總體上，這首詩以簡練的語言，表達了禪修者超越自我、洞悉事物本質和以柔韌心態應對變化的境界。它強調了禪修者在修行中所追求的清凈、自由和覺醒的境界，體現了禪宗的核心思想。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

kuò rán ér yíng, liǎo wú yú yǐng.
廓然而瑩，了無余影。
zhuō ěr ér cún, qǐ yǒu tā hén.
卓爾而存，豈有他痕。
jìng fēi xiàng yě, chè jiàn qí yuán.
靜非像也，徹見其源。
dòng shùn yuán yě, méng fā qí gēn.
動順緣也，萌發其根。
yòng mián mián xī jiǎo bù hún.
用綿綿兮攪不渾。