“空山吐云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代禪宗僧人釋正覺的一首詩詞。詩中描繪了禪修者的境界和心境，展示了禪宗的理念和修行的境界。

這首詩詞的中文譯文如下：
止住水波，心中懷抱著明亮的月光，空山間飄蕩著白云。清凈無瑕的心境自然如此，高高在上，與塵世不同。山川的靈性，猿猴和鶴鳥成為了伴侶，江湖的情趣，鷗鷺相互分飛。

這首詩詞的詩意表達了禪修者的境界和心態。首先，詩人通過"止住水波"和"空山吐云"的描繪，表達了禪修者內心的寧靜與超脫，將心境與外界景物相融合，達到身心合一的境界。同時，"清白自若"和"高閑不群"的描述，展示了禪修者獨立超然的心態，不受外界紛擾和功名利祿的困擾，保持著內心的純凈和淡泊。

其次，詩中的"丘壑性靈兮猿鶴得伴"和"江湖情味兮鷗鷺相分"，揭示了禪修者與自然的交融和與世界的和諧。詩人將山川的靈性與猿猴、鶴鳥的自然生活相結合，表達了禪修者在靜觀自然中與萬物相通的境界。同時，"江湖情味"和"鷗鷺相分"的描述，展現了禪修者對自然界中一切生靈的包容與尊重，以及對自然界的和諧平衡之美的贊美。

這首詩詞通過對禪修者的心境和境界的描繪，表達了禪宗的修行理念和境界。它強調內心的寧靜與超脫，追求清凈和高度的自在，同時也展示了禪修者與自然的和諧共生，以及對自然界的敬畏與贊美。整首詩詞以簡潔明快的語言，通過景物的描寫和意象的運用，傳達了禪修者追求心靈自由和與自然和諧相處的美好愿景。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

zhǐ shuǐ huái yuè, kōng shān tǔ yún.
止水懷月，空山吐云。
qīng bái zì ruò, gāo xián bù qún.
清白自若，高閒不群。
qiū hè xìng líng xī yuán hè dé bàn, jiāng hú qíng wèi xī ōu lù xiāng fēn.
丘壑性靈兮猿鶴得伴，江湖情味兮鷗鷺相分。