“難兄難弟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“難兄難弟”全詩
似抑似揚,難兄難弟。
縱也彼既臨時,奪也我何特地。
金錫一振太孤標,繩床三繞閑游戲。
叢林擾擾是非生,想像觸髏前見鬼。
分類:
《頌古一百則》釋正覺 翻譯、賞析和詩意
《頌古一百則》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
是與不是,好看棬{左衤右貴}。
似抑似揚,難兄難弟。
縱也彼既臨時,奪也我何特地。
金錫一振太孤標,繩床三繞閑游戲。
叢林擾擾是非生,想像觸髏前見鬼。
詩意:
這首詩詞表達了一種矛盾的思考和感慨。作者以一種詼諧幽默的語言,揭示了人們對于是非判斷的困惑和難以捉摸的復雜性。詩中用對仗的方式,表達了矛盾的場景和不確定的境況,揭示了人們在面對選擇時的糾結和迷茫。
賞析:
這首詩詞以對仗和押韻的形式,運用了一些幽默詼諧的表達方式,使詩詞更加生動有趣。通過對是與不是、好看與棬{左衤右貴}等對立詞的運用,作者展現了人們在判斷事物時常常陷入的困境。似抑似揚的表達方式,讓人感受到作者對于事物復雜性的思考和對人生選擇的矛盾情感。
詩詞的后半部分,則以夸張的手法描繪了一種荒誕的場景。金錫一振太孤標,繩床三繞閑游戲,叢林擾擾是非生,想像觸髏前見鬼。這些詩句通過夸張和幻想的手法,表達了作者對于紛繁復雜的社會現實和人際關系的困惑和無奈。通過觸及生死、鬼神等形象,表達了作者對于人生意義和虛幻性的思考。
整首詩詞以幽默的筆觸和夸張的形象,揭示了人們在面對是非選擇時的矛盾和迷茫,以及對于生活本質和真實性的思考。通過這種幽默的方式,作者引發讀者對于人生和社會的思考,使詩詞具有了較高的藝術性和思想性。
“難兄難弟”全詩拼音讀音對照參考
sòng gǔ yī bǎi zé
頌古一百則
shì yǔ bú shì, hǎo kàn quān zuǒ yī yòu guì.
是與不是,好看棬{左衤右貴}。
shì yì shì yáng, nàn xiōng nàn dì.
似抑似揚,難兄難弟。
zòng yě bǐ jì lín shí, duó yě wǒ hé tè dì.
縱也彼既臨時,奪也我何特地。
jīn xī yī zhèn tài gū biāo, shéng chuáng sān rào xián yóu xì.
金錫一振太孤標,繩床三繞閑游戲。
cóng lín rǎo rǎo shì fēi shēng, xiǎng xiàng chù lóu qián jiàn guǐ.
叢林擾擾是非生,想像觸髏前見鬼。
“難兄難弟”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲八薺 (仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。