“虛空那掛劍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一百則》是宋代釋正覺的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蒲團禪版對龍牙，
何事當機不作家。
未意成褫明目下，
恐將流落在天涯。

這首詩詞描繪了一位禪宗修行者坐在蒲團禪座上，與自己的內心對話。作者問道，為什么在關鍵時刻不去行動，而只是空談理念？作者意識到，如果不把意念付諸實際，就會失去目標，可能會流落在陌生的天涯。

虛空那掛劍，
星漢卻浮槎。
不萌草解藏香象，
無底籃能著活蛇。

詩中提到虛空中懸掛著一把劍，星河中漂浮著一只小船。這里用虛實的對比表達了修行者對于現實和理念之間的感悟。作者認為，雖然草木無法散發出象征著香氣的芬芳，但是一個沒有底的籃子卻能裝下活蛇。這里的象征意味是，一種真實的力量或者價值在某些時候并不以表面的形式顯現。

今日江湖何障礙，
通方津渡有船車。

詩的最后兩句表達了作者對當下世界的思考。作者問道，今天的社會有什么障礙呢？在這個紛繁復雜的世界中，是否有通向彼岸的渡口？然后，作者回答了自己的問題，說有船車可以渡過。這里的船車象征著指引人們通往真正目標的智慧和方法。

《頌古一百則》這首詩詞通過對禪修者內心的思考和對當下世界的觀察，表達了一種對于行動和實踐的呼喚。作者提醒人們，只有將思想和理念付諸實際行動，才能真正獲得內心的滿足和目標的實現。這首詩詞以簡潔凝練的語言展現了作者對于修行道路的深入思考，同時也引發讀者對于自己行為和意義的思考。

sòng gǔ yī bǎi zé
頌古一百則

pú tuán chán bǎn duì lóng yá, hé shì dàng jī bù zuò jiā.
蒲團禪版對龍牙，何事當機不作家。
wèi yì chéng chǐ míng mù xià, kǒng jiāng liú luò zài tiān yá.
未意成褫明目下，恐將流落在天涯。
xū kōng nà guà jiàn, xīng hàn què fú chá.
虛空那掛劍，星漢卻浮槎。
bù méng cǎo jiě cáng xiāng xiàng, wú dǐ lán néng zhe huó shé.
不萌草解藏香象，無底籃能著活蛇。
jīn rì jiāng hú hé zhàng ài, tōng fāng jīn dù yǒu chuán chē.
今日江湖何障礙，通方津渡有船車。