“明明祖師意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十八首》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。這首詩詞表達了對自然界的觀察和對祖師的敬仰之情。

詩詞的中文譯文：
明亮的百草頭，明亮的祖師的心意。
在他那里，我從未看到任何差異，
在我這里，我從未欣賞到任何異象。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個明亮的景象，百草頭，即指百草生長的地方，象征著豐富多樣的自然界。明亮的百草頭與明亮的祖師意相對應，表達了作者對自然界和祖師的贊美和敬仰之情。

詩詞中的“於佗未嘗一，於我未賞異”表達了作者在祖師面前的虛心和謙遜。於佗是指祖師，作者表示自己在祖師面前從未看到任何差異，意味著祖師的教誨和指導使作者心境明亮，沒有迷惑和疑慮。於我是指作者自己，在自己這里從未欣賞到任何異象，表達了作者對自身修行的謙虛態度。

這首詩詞通過對自然界的描繪和對祖師的敬仰，表達了作者對清凈明亮心境的追求和對修行的虔誠。它向讀者傳遞了一種向內尋求平靜和智慧的思考方式，通過敬仰他人和觀察自然，來啟發自己的心靈。整首詩詞簡短而深刻，給人以啟迪和思考的空間。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

míng míng bǎi cǎo tóu, míng míng zǔ shī yì.
明明百草頭，明明祖師意。
yú tuó wèi cháng yī, yú wǒ wèi shǎng yì.
於佗未嘗一，於我未賞異。