“南海波斯鼻孔大”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十八首》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
丙丁童子來求火，
南海波斯鼻孔大。
鋯獠舌頭會者難，
直下而今照得破。
照得破，沒功過。
知你被底穿，
曾與同床臥。
廉纖脫盡舊時疑，
杯影蛇弦留再坐。

詩意：
這首詩以幽默的方式描繪了一幅場景。詩中的丙丁童子前來尋求火，而南海波斯的鼻孔巨大。鋯獠舌頭的見面不易，直到現在才照破這個難題。照破之后，功過皆無。詩人明白你的底細被看穿了，曾與你同床共眠。廉纖已經脫盡了舊時的疑慮，杯中的影子和蛇弦留下來，再次坐下。

賞析：
這首詩以嬉笑怒罵的口吻表達了一種調侃和諷刺的意味。詩中通過描述丙丁童子來求火，南海波斯的巨大鼻孔等奇特景象，展現了一種荒誕離奇的場面。鋯獠舌頭的會面被形容為困難重重，但最終破解了謎團。整首詩以幽默的方式表達了對人事變幻、世事無常的淡然態度。在最后幾句中，詩人似乎在調侃某人的隱私被揭露，但同時又流露出一種寬容和釋然的情感。整首詩構思新穎，語言幽默，給人以輕松愉快的閱讀體驗，展示了宋代詩人嫻熟的寫作技巧和豐富的想象力。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

bǐng dīng tóng zǐ lái qiú huǒ, nán hǎi bō sī bí kǒng dà.
丙丁童子來求火，南海波斯鼻孔大。
gào liáo shé tou huì zhě nán, zhí xià ér jīn zhào de pò.
鋯獠舌頭會者難，直下而今照得破。
zhào de pò, méi gōng guò.
照得破，沒功過。
zhī nǐ bèi dǐ chuān, céng yǔ tóng chuáng wò.
知你被底穿，曾與同床臥。
lián xiān tuō jǐn jiù shí yí, bēi yǐng shé xián liú zài zuò.
廉纖脫盡舊時疑，杯影蛇弦留再坐。