“白云青山兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌七十八首》
朝代：宋代
作者：釋正覺

詩詞的中文譯文：
青山白云父，
白云青山兒。
白云終日倚，
青山總不知。

詩意：
這首詩詞通過簡潔的語言描繪了青山和白云之間的關系。詩人將青山比喻為父親，白云則象征著兒子。白云依偎在青山上，一整天都在倚靠著它，而青山卻始終不知道白云的存在。

賞析：
這首詩詞展現了自然界的一種關系，以靜態的圖景傳達出深刻的哲理。白云和青山被詩人用父子的關系來形容，表達了一種依賴和默契的情感。白云倚靠在青山上，無論白云如何依附，青山卻一直保持著自己的本真，不為外在的變化所動搖。這可能暗示了人們在家庭或社會關系中的相互依存，以及那些無條件支持和理解我們的人，他們常常默默地承受著我們的依附和依賴。

這首詩詞通過簡潔的詞語和形象的比喻，使人們在靜謐的意境中感受到了人與自然之間的微妙關系。同時，它也提醒我們要珍惜那些默默守護和支持我們的人，感激他們的存在。這樣的詩詞給人以啟迪，引發人們對生活中微小而珍貴的事物的思考，以及對人際關系的思索和感悟。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

qīng shān bái yún fù, bái yún qīng shān ér.
青山白云父，白云青山兒。
bái yún zhōng rì yǐ, qīng shān zǒng bù zhī.
白云終日倚，青山總不知。