“當生不生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌七十八首》
朝代：宋代
作者：釋正覺

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

當生不生，借光現三十六應。
這句詩意味著在生命的存在中，我們可以通過借用外在的光明來展現我們自身的光芒和特質。"三十六應"可以理解為各種各樣的情況和環境，通過借光的方式，我們可以在這些情況下展現出不同的應對和表現。

當滅不滅，忘照攝千百億身。
這句詩意味著即使面臨滅亡和消逝的時刻，我們也不會真正地滅亡。當我們能夠忘卻自我、超越個體的局限，我們的存在就能夠透過照攝的方式擴展到無數個身體中。

只如絕去，來無動靜。
這句詩意味著當我們擺脫了一切束縛和附著，達到了超越個體的境界，我們就能夠達到無動無靜的狀態。在這個狀態下，我們不再受外界的影響，心境平和靜謐。

這首詩詞以簡潔而深邃的語言表達了釋正覺對生命和存在的思考。通過借光的方式，我們能夠在不同的環境中展現自己的特質和應對能力。同時，詩人也表達了超越個體的境界，超越生死的輪回。當我們能夠超越自身的局限，忘卻個體的存在，我們就能夠達到無動無靜的狀態，感受內心的平和與寧靜。這首詩詞引發人們對于人生意義和超越自我的思考，讓人們對于生命的存在有了更深刻的認識。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

dāng shēng bù shēng, jiè guāng xiàn sān shí liù yīng.
當生不生，借光現三十六應。
dāng miè bù miè, wàng zhào shè qiān bǎi yì shēn.
當滅不滅，忘照攝千百億身。
zhī rú jué qù, lái wú dòng jìng.
只如絕去，來無動靜。