“密密去玄功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十八首》是宋代佛教禪宗大師釋正覺所創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
寥寥無異轍，密密去玄功。
月轉蘆花岸，水秋吞太空。
欲識誕生王子父，鶴騰霄漢出銀籠。

詩意：
這首詩詞以簡練的語言展示了佛教禪宗的思想和境界。詩人通過表現寥寥無數的修行者在修行道路上追求真理時的情景，探索著玄妙的修行功夫。月亮轉動時，潮水涌動，仿佛是吞噬了整個太空。詩人希望理解萬物的起源和宇宙的奧秘，就如同想要認識誕生了佛陀的王子的父親一樣。他將修行者比作飛翔的仙鶴，從銀籠中騰空而起，超越了塵世的束縛。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔而富有意境的語言，表達了佛教禪宗的精神和境界。詩人以簡練的詞句，描繪了修行者們在追求真理的路上，積極而堅定地修煉著玄妙的功夫。月亮轉動、潮水涌動的景象，象征著宇宙的變化和無盡的循環，也表達了修行者對宇宙奧秘的追尋和思考。詩人希望認識誕生了佛陀的王子的父親，這里可以理解為詩人追求最高真理和智慧的愿望，希望超越塵世束縛，達到更高層次的境界。最后的比喻，將修行者比作飛翔的仙鶴，從銀籠中騰空而起，表達了超越塵世、解脫苦難的追求。整首詩詞通過簡練而富有意境的表達方式，展示了佛教禪宗的思想和追求，給人以深深的思考和感悟。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

liáo liáo wú yì zhé, mì mì qù xuán gōng.
寥寥無異轍，密密去玄功。
yuè zhuǎn lú huā àn, shuǐ qiū tūn tài kōng.
月轉蘆花岸，水秋吞太空。
yù shí dàn shēng wáng zǐ fù, hè téng xiāo hàn chū yín lóng.
欲識誕生王子父，鶴騰霄漢出銀籠。