“通身無像不同功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十八首》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒灰發焰舊家風，
恰恰當人受用中。
片雪飛來爐上盡，
通身無像不同功。

中文譯文：
冷灰燃燒成熾熱的火焰，延續了家族的傳統。
正好在這種情境下人們獲得滿足。
片片飛落的雪花融化在火爐上，盡管消失不見，
但整個身心都無法形容出這種不同的成就。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪一幅家庭生活的場景，表達了一種隱喻的含義。寒灰發焰象征著曾經的榮耀和輝煌，它們現在燃燒成了新的火焰，代表著家族的傳統和精神在延續。作者認為，在這個過程中，人們能夠找到心靈的滿足和安寧。

詩中提到的片片飛雪落在火爐上，很快就消失了。這種景象象征著瞬息即逝的時光和人生的轉瞬即逝。然而，詩中也強調了這種短暫的存在所帶來的無與倫比的成就感。片雪飛來爐上盡，通身無像不同功，這句表達了詩人對于人生瞬間的珍視和對瞬間的領悟。即使是短暫的一瞬間，也能帶來無法言喻的成就和體驗。

這首詩詞通過簡練而凝練的語言，將尋求心靈滿足和對瞬間珍視的主題傳達出來。它呈現了一種平凡而雋永的境界，引導人們思考生命中那些短暫而珍貴的瞬間。詩人通過描繪火焰和雪花的短暫存在，傳遞了對生命的獨特認知和對瞬間美好的贊美。這首詩鼓勵人們珍惜眼前的一切，尋求內心的寧靜與滿足。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

hán huī fā yàn jiù jiā fēng, qià qià dàng rén shòu yòng zhōng.
寒灰發焰舊家風，恰恰當人受用中。
piàn xuě fēi lái lú shàng jǐn, tōng shēn wú xiàng bù tóng gōng.
片雪飛來爐上盡，通身無像不同功。