“定上座觸著關捩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十八首》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃蘗傳來，臨際用底，
黃蘗的氣息傳來，直接用于修行的底蘊之中，
黃蘗是一種具有清熱解毒作用的中藥，這里被喻為心靈的滋養和凈化之物。

定上座觸著關捩。
定定心坐于上座，觸摸著關鍵的奧秘。
上座指的是禪坐時的主要修行者，觸摸關捩則是指觸摸到禪宗修行的關鍵點，即覺悟的境界。

廓然一念忘緣，泊爾十方無寄。
心境開闊，一念間忘卻塵世的牽纏，如同停泊在無邊無際的十方世界，無所寄托。
詩人表達了超越塵世的境界，心無所執著，舍去一切束縛。

現前不用安排，直下何勞擬議。
在當下的境界中，無需有任何安排，直接呈現，何需費心去計劃。
直下表達了直接、自然的境界，不受外界因素的干擾，不需要人為的籌劃。

不風流處也風流，有意氣時添意氣。
即使在不被人所贊美的地方，也能展現風流的氣質；在有意氣的時候，更能增添意氣。
詩人告訴我們，風流不僅僅體現在外在的風雅之處，更重要的是內心的自信與氣度。

這首詩詞通過簡潔的文字表達了禪宗修行者追求心靈凈化、超越塵世的境界。詩人以黃蘗為象征，比喻心靈的滋養和凈化，通過觸摸關捩來表達覺悟的境界。詩人強調了當下的境界和自然的表現，無需人為的計劃和安排。最后，詩人指出風流的本質在于內心的自信和氣度，而不僅僅是外在的風雅。整首詩詞以簡練的語言展現了禪宗思想中的境界和修行理念，給人以深入思考和啟發。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

huáng niè chuán lái, lín jì yòng dǐ,
黃蘗傳來，臨際用底，
dìng shàng zuò chù zhe guān liè.
定上座觸著關捩。
kuò rán yī niàn wàng yuán,
廓然一念忘緣，
pō ěr shí fāng wú jì.
泊爾十方無寄。
xiàn qián bù yòng ān pái,
現前不用安排，
zhí xià hé láo nǐ yì.
直下何勞擬議。
bù fēng liú chù yě fēng liú,
不風流處也風流，
yǒu yì qì shí tiān yì qì.
有意氣時添意氣。